1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
ملكة الدموع

2
00:01:07,525 --> 00:01:09,402
الحلقة 1

3
00:01:31,966 --> 00:01:35,053
قال الجميع
لقد كان حفل زفاف القرن.

4
00:01:35,678 --> 00:01:37,889
وريثة كوريا
أقوى تكتل

5
00:01:37,972 --> 00:01:39,557
تزوج مجند جديد.

6
00:01:47,857 --> 00:01:49,359
لقد مرت ثلاث سنوات بالفعل،

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,487
ولكن يبدو أنه بالأمس فقط.

8
00:01:53,738 --> 00:01:56,866
يسألني الناس كيف أشعر
لتصبح جزءا

9
00:01:57,450 --> 00:01:59,035
من تكتل

10
00:01:59,119 --> 00:02:00,745
والعيش مع ملكة.

11
00:02:02,038 --> 00:02:03,039
لست متأكدا.

12
00:02:03,665 --> 00:02:05,208
هل تصدقني لو قلت هذا؟

13
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
أنا فقط

14
00:02:07,210 --> 00:02:08,795
رجل محظوظ

15
00:02:08,878 --> 00:02:10,088
الذي تزوج

16
00:02:10,672 --> 00:02:12,632
حب حياتي.

17
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
أعلم أن الناس يثرثرون

18
00:02:16,344 --> 00:02:17,679
كيف تزوجني بايك هيون وو

19
00:02:17,762 --> 00:02:18,888
فقط بسبب عائلتي

20
00:02:19,514 --> 00:02:22,058
وثرواتنا.

21
00:02:28,022 --> 00:02:30,650
تلك الشائعات بدأت للتو
لأنني اخترت عدم الكشف عن وجهي

22
00:02:30,733 --> 00:02:32,026
لأسباب مختلفة.

23
00:02:33,153 --> 00:02:36,281
أعتقد أن هذا سيضع حدا
لتلك الشائعات

24
00:02:36,364 --> 00:02:39,450
منذ أن كشفت وجهي أخيرا.

25
00:02:48,835 --> 00:02:49,836
حياتنا الزوجية

26
00:02:49,919 --> 00:02:52,338
ليس هناك شيء خارج عن المألوف.

27
00:02:56,926 --> 00:02:59,178
أستيقظ بجانبها.

28
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
نتناول الإفطار معًا.

29
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
نذهب للعمل معًا أيضًا.

30
00:03:08,897 --> 00:03:10,481
كيف تشعر؟

31
00:03:10,565 --> 00:03:12,358
أن نكون معًا طوال النهار والليل؟

32
00:03:17,989 --> 00:03:19,032
يجعلني سعيدا.

33
00:03:19,574 --> 00:03:21,117
أنا متأكد من أن بعضكم يعرف بالفعل.

34
00:03:21,868 --> 00:03:24,078
بعد عودتي من دراستي بالخارج
قبل خمس سنوات،

35
00:03:24,162 --> 00:03:26,873
انضممت إلى متجر كوينز متعدد الأقسام،
التي كان يملكها والدي في ذلك الوقت،

36
00:03:26,956 --> 00:03:28,833
كمتدرب.

37
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
يمكنك القول أنني كنت أعمل متخفيًا.

38
00:03:47,602 --> 00:03:49,062
المرأة تعرف هذه الأشياء.

39
00:03:49,687 --> 00:03:50,688
"أرى."

40
00:03:52,732 --> 00:03:54,275
"هذا الرجل يحبني."

41
00:03:54,901 --> 00:03:56,611
"لهذا السبب فهو يمزح معي."

42
00:03:57,445 --> 00:03:58,446
لا.

43
00:03:58,529 --> 00:03:59,739
لم يكن هذا هو الحال.

44
00:04:01,282 --> 00:04:03,534
وواصلت ركل آلة التصوير.

45
00:04:09,082 --> 00:04:10,708
-لذلك كنت قلقة.
-ما هو الخطأ؟

46
00:04:10,792 --> 00:04:11,834
بخصوص ماكينة التصوير.

47
00:04:13,378 --> 00:04:14,712
ما هو الخطأ؟

48
00:04:17,090 --> 00:04:18,967
ولكن بعد مساعدتها عدة مرات،

49
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
بدأت القلق عليها.

50
00:04:23,221 --> 00:04:24,681
عند إرسال فاكس...

51
00:04:24,764 --> 00:04:28,142
في ذلك الوقت، كان الناس يثرثرون
حول مدى البغيض

52
00:04:28,226 --> 00:04:29,894
كان المتدرب الجديد.

53
00:04:30,478 --> 00:04:32,313
لذلك كنت متأكدًا من أنها ستُطرد قريبًا.

54
00:04:39,654 --> 00:04:41,698
عليك أن تتوقفي يا سيدة هونغ.

55
00:04:41,781 --> 00:04:43,574
لقد قمت بنصيبي العادل من الوظائف بدوام جزئي.

56
00:04:43,658 --> 00:04:45,451
سوف تطرد نفسك.

57
00:04:46,244 --> 00:04:47,704
لا أهتم.

58
00:04:47,787 --> 00:04:49,247
يمين. سوف تجد فقط وظيفة أخرى.

59
00:04:49,914 --> 00:04:51,082
لكن…

60
00:04:51,165 --> 00:04:53,668
سيتم طردك هناك أيضًا.
هل تريد الرهان عليه؟

61
00:04:54,335 --> 00:04:55,336
أتعلم؟

62
00:04:56,296 --> 00:04:59,090
قلبي يقفز في كل مرة
رئيسك يوبخك.

63
00:04:59,924 --> 00:05:01,968
يتم توبيخك كل يوم.

64
00:05:08,683 --> 00:05:09,684
لماذا يقفز؟

65
00:05:19,402 --> 00:05:21,362
-ماذا؟
-لماذا يقفز قلبك

66
00:05:21,446 --> 00:05:23,448
عندما أكون الشخص الذي يتم توبيخه؟

67
00:05:23,531 --> 00:05:24,449
لماذا؟

68
00:05:30,747 --> 00:05:32,874
خذ وقتك

69
00:05:32,957 --> 00:05:34,042
والتفكير في ذلك.

70
00:05:54,228 --> 00:05:55,229
يمكنك أن تأتي الآن.

71
00:05:58,649 --> 00:05:59,817
أليس لديك مظلة؟

72
00:06:01,694 --> 00:06:03,863
لا، لا أريد ولكن...

73
00:06:05,323 --> 00:06:06,324
خذ الألغام.

74
00:06:09,869 --> 00:06:12,538
أنت بحاجة للمساعدة دائمًا، و…

75
00:06:14,916 --> 00:06:15,917
هذا يزعجني.

76
00:06:17,043 --> 00:06:18,044
ما هذا؟

77
00:06:19,003 --> 00:06:21,839
لقد جعلت قلبك يقفز
والآن أنا أزعجك؟

78
00:06:31,307 --> 00:06:32,391
السيدة هونغ.

79
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
استمع بعناية.

80
00:06:36,229 --> 00:06:39,732
لم أخبرك بهذا
في حال كان ذلك سيجعلك تشعر بعدم الارتياح.

81
00:06:40,817 --> 00:06:41,818
لكن كما تعلمون،

82
00:06:43,319 --> 00:06:44,862
ذهبت إلى جامعة سيول الوطنية.

83
00:06:45,530 --> 00:06:47,198
وكلية الحقوق في ذلك.

84
00:06:48,699 --> 00:06:51,452
والدي يعيش في الجنوب،

85
00:06:51,536 --> 00:06:53,871
لكن المجتمع يحترم عائلتنا.

86
00:06:53,955 --> 00:06:56,541
على سبيل المثال، نحن نملك أكثر من 30 بقرة.

87
00:06:57,083 --> 00:06:59,669
ولد عجل آخر
قبل يومين،

88
00:06:59,752 --> 00:07:02,338
لذلك لدينا ما يقرب من 35 الآن.

89
00:07:02,421 --> 00:07:03,673
أما بالنسبة لشقتي الاستوديو،

90
00:07:03,756 --> 00:07:04,882
لقد وقعت عقد إيجار لمدة عامين

91
00:07:05,550 --> 00:07:07,426
بدلا من دفع الإيجار الشهري.

92
00:07:07,510 --> 00:07:09,971
يعني فقط
لدي قطعة جيدة من المال على الجانب.

93
00:07:10,888 --> 00:07:12,140
ما الذي تحصل عليه؟

94
00:07:13,683 --> 00:07:14,684
حتى لو

95
00:07:15,476 --> 00:07:17,437
تطرد من العمل ولا تستطيع العثور على وظيفة جديدة،

96
00:07:18,604 --> 00:07:19,897
أستطيع الاعتناء بك.

97
00:07:20,523 --> 00:07:21,524
هذا ما أعنيه.

98
00:07:23,359 --> 00:07:26,446
سأكون صادقا.
لقد أردت دائمًا أن تعمل زوجتي المستقبلية.

99
00:07:26,529 --> 00:07:27,655
لكن إذا كنت أنت،

100
00:07:28,698 --> 00:07:30,450
يمكنني أن أحاول أن أكون المعيل الوحيد.

101
00:07:32,785 --> 00:07:34,912
أعني، لا تشعر بالضغط.

102
00:07:36,247 --> 00:07:37,248
انها مجرد ذلك

103
00:07:39,041 --> 00:07:40,042
أنا معجب بك.

104
00:07:43,337 --> 00:07:44,338
لذا…

105
00:07:48,092 --> 00:07:49,093
ماذا تقول؟

106
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
ليس عليك أن تجيبني اليوم.

107
00:08:06,611 --> 00:08:07,737
لا تتبلل.

108
00:08:11,782 --> 00:08:13,242
-أنا--
-أنا بخير.

109
00:08:14,118 --> 00:08:15,119
خذها.

110
00:08:15,203 --> 00:08:17,079
-السيد. بايك--
-أنا بخير حقًا.

111
00:08:17,163 --> 00:08:18,623
لكن أنا--

112
00:08:28,674 --> 00:08:29,675
لقد…

113
00:08:30,801 --> 00:08:31,844
سائق.

114
00:08:58,454 --> 00:08:59,830
فرحان ، أليس كذلك؟

115
00:09:06,295 --> 00:09:07,672
إنه حقا كذلك.

116
00:09:08,130 --> 00:09:09,257
على أية حال،

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,801
لقد كان رومانسيًا منذ ذلك الحين.

118
00:09:13,261 --> 00:09:14,971
هكذا بدأت قصة حبنا.

119
00:09:15,680 --> 00:09:18,558
لكنه صدم
بعد أن عرفت من هي عائلتي.

120
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
وسلم خطاب استقالته

121
00:09:20,351 --> 00:09:22,103
وشبح لي.

122
00:09:23,062 --> 00:09:24,063
لذا…

123
00:09:28,067 --> 00:09:29,485
بيك هيون وو، اخرج.

124
00:10:23,164 --> 00:10:25,082
هل ستتركني واقفاً هنا؟

125
00:10:48,522 --> 00:10:51,442
لقد بدت وكأنها ملاك مرسل من السماء.

126
00:10:55,237 --> 00:10:57,782
-هكذا كانت تبدو في ذلك الوقت.
-ولكن ليس بعد الآن؟

127
00:10:59,575 --> 00:11:01,994
بالطبع، لا تزال ملاكًا.

128
00:11:02,703 --> 00:11:04,789
قلت لك عدة مرات

129
00:11:04,872 --> 00:11:05,956
ذلك...

130
00:11:06,040 --> 00:11:07,083
أنا سعيد.

131
00:11:07,166 --> 00:11:08,417
حسنا...

132
00:11:08,501 --> 00:11:09,710
هي وأنا

133
00:11:10,336 --> 00:11:12,755
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة.

134
00:11:13,547 --> 00:11:16,050
ما زلنا في الحب كثيرا.

135
00:11:19,804 --> 00:11:21,555
بايك هيون وو يحصل على الطلاق.

136
00:11:22,139 --> 00:11:23,182
بجد؟

137
00:11:23,265 --> 00:11:25,810
-إنه سر.
-بالطبع. نحن زملاء بعد كل شيء.

138
00:11:25,893 --> 00:11:29,063
على أية حال، فهو يريد واحداً منا
لتمثيله.

139
00:11:29,146 --> 00:11:30,898
نعم بالطبع.

140
00:11:30,981 --> 00:11:33,275
أنت محامي الطلاق رقم واحد
في هذا البلد.

141
00:11:33,359 --> 00:11:34,485
يجب عليك أن تفعل ذلك، يانغ جي.

142
00:11:34,568 --> 00:11:35,694
كنت...

143
00:11:35,778 --> 00:11:37,446
أحب مساعدته. حقًا.

144
00:11:37,530 --> 00:11:39,782
لكنني بالفعل أتعامل مع العديد من الحالات.

145
00:11:39,865 --> 00:11:41,242
حسنًا إذن.

146
00:11:41,325 --> 00:11:44,412
المحامي تشوي تشيول سيونج
تفتخر بمعدل فوز 90٪.

147
00:11:47,373 --> 00:11:48,332
هل يمكنك مساعدته؟

148
00:11:48,416 --> 00:11:50,084
سأساعدك سرا.

149
00:11:50,167 --> 00:11:52,503
لماذا سرا؟ افعلها علانية.

150
00:11:52,586 --> 00:11:54,213
خائف من الوقوف في الجانب السيئ من كوينز

151
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
وتخسر وظيفتك أيها الحثالة الماكر؟

152
00:11:57,967 --> 00:11:59,343
هذا صحيح.

153
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
أنت على حق. لهذا السبب.

154
00:12:01,178 --> 00:12:02,638
سأكون مجنونا لقبول هذه الوظيفة.

155
00:12:02,721 --> 00:12:05,015
عمة هيون وو
حصلت على الطلاق ثلاث مرات.

156
00:12:05,099 --> 00:12:07,977
كلكم تعرفون المصير
لمحامي زوجها السابق.

157
00:12:08,060 --> 00:12:09,645
تم طردهم جميعا.

158
00:12:09,728 --> 00:12:13,232
لقد أخطأ هيون وو.
لماذا يضعنا في مأزق كهذا؟

159
00:12:13,315 --> 00:12:15,317
-بالضبط.
-لنكن صادقين.

160
00:12:15,401 --> 00:12:18,529
لقد كان أذكى واحد منا.
دائما قمة فصولنا.

161
00:12:18,612 --> 00:12:19,613
فلماذا لا يكون كذلك

162
00:12:19,697 --> 00:12:21,115
- محامي الطلاق الخاص به؟
-يمين.

163
00:12:21,198 --> 00:12:23,200
-ذلك سيكون أفضل.
-أراهن أنه سوف يتفوق.

164
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
بالمناسبة لماذا يريد الطلاق؟

165
00:12:25,411 --> 00:12:30,291
بالضبط. إنه يعيش حياة الحلم
من كل الرجال الكوريين.

166
00:12:30,374 --> 00:12:32,918
زوجته هي هونغ هاي إن
وريثة مجموعة كوينز.

167
00:12:33,002 --> 00:12:34,295
فلماذا؟

168
00:12:37,381 --> 00:12:38,340
إنها مجنونة.

169
00:12:39,341 --> 00:12:40,342
مجنون؟

170
00:12:50,186 --> 00:12:52,396
يمين. حول ذلك
دردشة جماعية لنادي ون تريليون...

171
00:12:52,480 --> 00:12:54,732
نعم. لماذا لم يدعوني؟

172
00:12:54,815 --> 00:12:57,776
مبيعاتنا تبلغ 880 مليار وون فقط، لذا--

173
00:12:57,860 --> 00:12:59,195
هذه ليست فجوة كبيرة.

174
00:12:59,278 --> 00:13:01,405
-نحن لا نمتلك سوى حوالي 100 مليار وون.
-أنا أعرف.

175
00:13:01,489 --> 00:13:03,574
طلبت منهم أن يقوموا بتقريبه

176
00:13:03,657 --> 00:13:06,202
وتكون أكثر مرونة.

177
00:13:06,285 --> 00:13:07,536
ولكن كان لا يزال من الصعب لا.

178
00:13:07,620 --> 00:13:08,954
لماذا هم روائح جدا؟

179
00:13:09,038 --> 00:13:10,122
بالمناسبة، سمعت

180
00:13:10,206 --> 00:13:12,833
ذلك المتجر الملكي
يتفاخر بكيفية عمل مديرهم التنفيذي

181
00:13:12,917 --> 00:13:15,878
سوف ينضم إلى نادي التريليون
بحلول نهاية العام.

182
00:13:15,961 --> 00:13:18,380
وهم يتفاخرون أيضًا
أنهم سوف يقومون بإنشاء هرسينا

183
00:13:18,464 --> 00:13:20,216
في الطابق الأول بجوار النافورة.

184
00:13:20,299 --> 00:13:21,425
يجب أن يكونوا مجانين.

185
00:13:21,509 --> 00:13:23,469
أخبرني عن ذلك.
المتاجر الكبرى في كوريا

186
00:13:23,552 --> 00:13:26,514
وتنقسم إلى تلك التي لديها هرسينا
وتلك التي لا تفعل ذلك.

187
00:13:26,597 --> 00:13:29,475
وهيرسينا تريد العمل فقط
مع أولئك الذين هم في هذا النادي.

188
00:13:32,436 --> 00:13:33,646
لقد حان الوقت

189
00:13:33,729 --> 00:13:36,023
لقد قطعنا جميع العلامات التجارية

190
00:13:36,106 --> 00:13:38,734
التي تعيق مبيعاتنا.

191
00:13:40,402 --> 00:13:42,404
هذا هو مخطط التقييم الدوري لدينا.

192
00:13:42,488 --> 00:13:43,322
في الأسفل،

193
00:13:43,405 --> 00:13:46,575
لدينا قائمة من العلامات التجارية
في أدنى 20% من المبيعات.

194
00:13:46,659 --> 00:13:48,285
كم منهم يمكننا أن نغلق؟

195
00:13:48,369 --> 00:13:51,622
تلك التي تم وضع خط تحتها باللون الأحمر
كانوا في أسفل 20%

196
00:13:51,705 --> 00:13:52,748
مرتين على الأقل.

197
00:13:52,831 --> 00:13:55,501
ومن حيث المبدأ، ينبغي إغلاقها.
لكن…

198
00:13:58,671 --> 00:13:59,797
"ومع ذلك"؟

199
00:14:01,215 --> 00:14:02,716
لماذا يوجد "ومع ذلك"؟

200
00:14:05,094 --> 00:14:07,429
يجب أن نغلقهم إذا استطعنا.

201
00:14:07,513 --> 00:14:09,682
لقد طلبنا من فريقنا القانوني الحصول على المشورة.

202
00:14:10,349 --> 00:14:11,267
فقالوا لا.

203
00:14:16,313 --> 00:14:17,314
من قال ذلك؟

204
00:14:18,065 --> 00:14:19,400
المخرج بايك هيون وو.

205
00:14:26,782 --> 00:14:29,577
السيد يو، من فضلك اختتم
العقد بعد التأكد

206
00:14:29,660 --> 00:14:30,661
رسوم العمولة.

207
00:14:30,744 --> 00:14:32,037
نعم يا سيدي. أيضا…

208
00:14:32,121 --> 00:14:34,540
مدير الطابق الثاني
قدمت تقريرا.

209
00:14:34,623 --> 00:14:37,084
سقط أحد عملائنا
وجرحت نفسها

210
00:14:37,167 --> 00:14:38,878
أثناء المشي بكعب 12 سم.

211
00:14:39,795 --> 00:14:41,589
سيدي، الرئيس التنفيذي يود رؤيتك.

212
00:14:43,132 --> 00:14:44,466
أنا في منتصف الاجتماع.

213
00:14:44,550 --> 00:14:45,551
حسنا...

214
00:14:46,051 --> 00:14:48,804
إنها تريد رؤيتك على الفور.
إنها مستاءة للغاية.

215
00:15:21,003 --> 00:15:22,004
السيد بايك.

216
00:15:23,005 --> 00:15:26,091
لماذا لا يمكننا إغلاق العلامات التجارية
التي ليست مربحة؟

217
00:15:27,551 --> 00:15:31,180
العديد من العلامات التجارية
استثمرت 500 مليون في المعدات.

218
00:15:31,263 --> 00:15:33,265
لا يمكننا طردهم فقط.

219
00:15:33,349 --> 00:15:34,516
ارفع دعوى إخلاء إذن.

220
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
من المستحيل الفوز.

221
00:15:36,185 --> 00:15:39,104
وقد تم تنقيح القانون عدة مرات
لمنع الموزعين الكبار

222
00:15:39,188 --> 00:15:40,522
من استغلال سلطتهم.

223
00:15:41,732 --> 00:15:43,651
هل تقول

224
00:15:45,319 --> 00:15:46,904
أنني في رحلة السلطة؟

225
00:15:47,655 --> 00:15:48,572
هل هذا هو؟

226
00:15:49,531 --> 00:15:51,867
-هذا ليس ما أنا--
-هل هذه منظمة غير ربحية؟

227
00:15:51,951 --> 00:15:53,494
هل نحن متطوعين؟

228
00:15:53,577 --> 00:15:56,121
هل من الصحيح السماح لهم بذلك
عندما لا نحصل على

229
00:15:56,205 --> 00:15:58,749
قيمة أموالنا
لتلك البقع باهظة الثمن؟

230
00:16:00,918 --> 00:16:03,087
قسم المبيعات
وقد استبعد عمدا

231
00:16:03,170 --> 00:16:04,672
العلامات التجارية ذات درجات الأداء المنخفضة

232
00:16:04,755 --> 00:16:07,841
من أحداث دعوة العملاء
وخصومات لعرقلة المبيعات الإضافية.

233
00:16:07,925 --> 00:16:12,221
يمكن لهذه العلامات التجارية أن تشتكي
إلى وسائل الإعلام أو مقاضاتنا.

234
00:16:12,388 --> 00:16:13,639
ثم سنكون في ورطة حقا.

235
00:16:13,722 --> 00:16:16,600
وأعتقد أن الحل أكثر ملاءمة
سيكون للمساعدة

236
00:16:16,684 --> 00:16:17,685
تحسين مبيعاتهم.

237
00:16:21,188 --> 00:16:22,189
السيد بايك.

238
00:16:22,272 --> 00:16:24,233
هل طلبت نصيحتك؟

239
00:16:26,485 --> 00:16:28,487
أنا أقول لك أن تغلقهم.

240
00:16:29,989 --> 00:16:33,033
إذا لم يستمعوا،
رفع دعوى قضائية والفوز.

241
00:16:33,117 --> 00:16:35,494
أعتقد أن هذه هي مهمة فريقك.

242
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
نعم سيدتي.

243
00:16:45,087 --> 00:16:46,422
انتهى هذا الاجتماع.

244
00:17:10,195 --> 00:17:12,781
هل أنت حريص على السماح للآخرين بمعرفة ذلك
أننا لا نتفق؟

245
00:17:12,865 --> 00:17:14,825
علاقتنا
لا علاقة له بهذا.

246
00:17:14,908 --> 00:17:15,784
أرى.

247
00:17:16,452 --> 00:17:20,539
هل هذا هو سبب تحذيرك لمدير المتجر؟
أنني أردت إطلاق النار

248
00:17:20,622 --> 00:17:23,834
عن المخالفات التي سبقت ذلك
لمساعدته على البقاء واقفا على قدميه؟

249
00:17:23,917 --> 00:17:26,628
لقد كان هذا المدير معنا
منذ البداية.

250
00:17:26,712 --> 00:17:28,338
وما زال مجتهدًا بنفس القدر.

251
00:17:28,422 --> 00:17:33,093
بخير. أنت طيب للغاية
والعناية بالآخرين.

252
00:17:33,844 --> 00:17:35,637
هل تريد أن تكون بطلا أو شيء من هذا؟

253
00:17:36,305 --> 00:17:39,266
توقف عن لعب دور الشهيد
ومعاملة المقربين منك بشكل أفضل.

254
00:17:39,850 --> 00:17:40,893
المقربين مني؟

255
00:17:42,978 --> 00:17:43,979
كما فيك؟

256
00:17:45,689 --> 00:17:46,690
ماذا؟

257
00:17:46,774 --> 00:17:47,775
هل تعتقد حقا

258
00:17:48,609 --> 00:17:49,610
نحن قريبون؟

259
00:17:53,489 --> 00:17:54,907
انا بحاجة للتحدث معك.

260
00:17:55,991 --> 00:17:57,242
تعال إلى الصالة خلال ساعة.

261
00:17:57,785 --> 00:17:58,786
بخير.

262
00:18:47,251 --> 00:18:49,169
اتفاقية تسوية الطلاق

263
00:19:01,098 --> 00:19:02,474
هل أنت في طريقك؟
أنا هنا.

264
00:19:02,558 --> 00:19:04,101
أين أنت؟
انسى ذلك. سأغادر.

265
00:19:04,184 --> 00:19:05,185
تعال إلى غرفة العائلة.

266
00:19:09,773 --> 00:19:11,024
اتفاقية تسوية الطلاق

267
00:19:24,163 --> 00:19:25,205
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

268
00:19:26,707 --> 00:19:27,749
لقد راسلته في وقت متأخر.

269
00:19:27,833 --> 00:19:29,084
لا تحتاج إلى تذكيره.

270
00:19:29,168 --> 00:19:31,044
إنه يعلم أن لدينا اجتماع عائلي.

271
00:19:32,337 --> 00:19:33,338
أنا آسف.

272
00:19:34,256 --> 00:19:35,549
أي نوع من المقابلة كان؟

273
00:19:35,632 --> 00:19:38,343
وكان قسم الثقافة
هانيانغ الاقتصادية اليومية.

274
00:19:38,427 --> 00:19:41,180
إنها مقابلة حميمة
حيث الرؤساء التنفيذيين والسياسيين

275
00:19:41,263 --> 00:19:42,890
عرض منازلهم وعائلاتهم.

276
00:19:42,973 --> 00:19:44,641
تمت مقابلتهما.

277
00:19:44,725 --> 00:19:47,811
لماذا تظهر المنزل؟
إنهم ليسوا مشاهير.

278
00:19:47,895 --> 00:19:51,273
كان علينا أن نفعل شيئًا حيال الصحف الشعبية.

279
00:19:51,356 --> 00:19:53,942
أنا موافق. ثرثرت الناس عنه
كيف تم فصلهم العام الماضي.

280
00:19:54,026 --> 00:19:56,945
كل هذا بسبب
يرونك تتجادل في العمل.

281
00:19:57,029 --> 00:19:58,989
-هل جادلت؟
- نعم اليوم .

282
00:19:59,072 --> 00:20:00,240
لم تكن حجة بسيطة.

283
00:20:00,324 --> 00:20:02,826
كان الأمر غير مريح تمامًا
للمتواجدين في قاعة الإجتماع

284
00:20:08,415 --> 00:20:11,168
صحيح، هيون وو.
عن لجنة التجارة العادلة...

285
00:20:11,251 --> 00:20:13,086
يستمرون في الاتصال بنا
لأمور تافهة.

286
00:20:13,170 --> 00:20:14,296
هل يمكنك الاعتناء بذلك؟

287
00:20:14,379 --> 00:20:16,381
يجب عليك أن تسأل
الفريق القانوني لكوينز مارت.

288
00:20:16,465 --> 00:20:17,716
إنها كثيفة جدًا.

289
00:20:17,799 --> 00:20:20,761
لكنك سريع التفكير وذكي.

290
00:20:20,844 --> 00:20:23,263
والأعلى
في لجنة التجارة العادلة أحبك.

291
00:20:23,972 --> 00:20:25,933
لدينا ولاياتنا القضائية الخاصة -

292
00:20:26,016 --> 00:20:27,935
لماذا لا يمكنك أن تقول أنك ستفعل ذلك؟

293
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
وأنتما.

294
00:20:35,317 --> 00:20:36,443
أريدك أن تنجبي طفلاً.

295
00:20:36,526 --> 00:20:39,029
يجب على الناس أن يتوقفوا عن الثرثرة.

296
00:20:39,112 --> 00:20:40,530
هل تواصلت مع الدكتور جو؟

297
00:20:40,614 --> 00:20:42,074
نعم لقد حجزت موعداً.

298
00:20:42,157 --> 00:20:43,742
وقالت إنها سوف تحصل على فحص ما قبل الولادة،

299
00:20:43,825 --> 00:20:45,744
ثم ابدأ الإجراء على الفور.

300
00:20:45,827 --> 00:20:47,537
أما بالنسبة لهيون وو، بعد ولادة الطفل،

301
00:20:47,621 --> 00:20:48,956
سوف تذهب إلى بوسطن

302
00:20:49,039 --> 00:20:51,083
خلال العامين المقبلين للحصول على ماجستير إدارة الأعمال.

303
00:20:51,166 --> 00:20:52,834
قلت لك هذا بالفعل.

304
00:20:52,918 --> 00:20:54,711
أنا غير مهتم بالحصول على درجة علمية.

305
00:20:54,795 --> 00:20:55,879
وقلت أيضا

306
00:20:55,963 --> 00:20:57,631
أن الأمر لم يكن متروك لك.

307
00:20:58,632 --> 00:21:01,468
إنهم لا يدينون لنا بحفيد،
لذا توقف عن الضغط عليه.

308
00:21:02,427 --> 00:21:03,804
اشرب الشاي الخاص بك، هيون وو.

309
00:21:06,848 --> 00:21:07,849
لكن كما ترى،

310
00:21:08,433 --> 00:21:11,520
أفضّل مقابلة Su-bin في شهر مايو.

311
00:21:17,526 --> 00:21:19,528
من هو سو بن؟

312
00:21:19,611 --> 00:21:21,738
من برأيك؟
إنها حفيدتي المستقبلية

313
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
اسمها يعني "مشرقة بشكل ملحوظ".

314
00:21:25,075 --> 00:21:27,369
ليس سيئا، أليس كذلك؟ هونغ سو بن.

315
00:21:28,078 --> 00:21:29,079
أرى.

316
00:21:29,997 --> 00:21:30,998
هل ستكون هونغ سو بن؟

317
00:21:32,040 --> 00:21:33,166
بدلاً من بايك سو بن؟

318
00:21:33,250 --> 00:21:34,334
ما هو الخطأ؟

319
00:21:35,752 --> 00:21:37,879
هل لا تريد لها
أن يكون لها لقب والدتها؟

320
00:21:37,963 --> 00:21:40,048
لا نحتاج
لاتباع النظام الأبوي.

321
00:21:40,132 --> 00:21:43,385
أعتقد أنه من الطراز القديم تماما
لاستخدام لقب الأب.

322
00:21:45,262 --> 00:21:48,724
ولكن عندما سألتك عن العطاء
جيون يو لقب والدته،

323
00:21:48,807 --> 00:21:50,767
قلت أنه كان هراء.

324
00:21:53,687 --> 00:21:54,688
هذا مختلف.

325
00:21:54,771 --> 00:21:56,940
أليس هو نفسه؟ لا؟

326
00:22:21,089 --> 00:22:22,215
نحن بحاجة للحديث.

327
00:22:29,056 --> 00:22:31,308
نحن ننجب طفلاً
رغم كل ما يحدث؟

328
00:22:31,391 --> 00:22:32,851
وسأسافر للخارج وحدي؟

329
00:22:32,934 --> 00:22:34,227
ماذا جرى؟

330
00:22:35,020 --> 00:22:36,438
أليس هذا أمرا جيدا؟

331
00:22:39,357 --> 00:22:40,984
لا تقل لي أنك تريد مني أن آتي.

332
00:22:41,068 --> 00:22:42,235
بالطبع لا.

333
00:22:43,737 --> 00:22:44,863
بالضبط.

334
00:22:44,946 --> 00:22:46,656
ثم قم بدورك واذهب إلى الخارج.

335
00:22:46,740 --> 00:22:49,201
سيكون لدينا آخرين لتربية طفلنا على أي حال.

336
00:22:49,284 --> 00:22:50,994
إنها مريحة ولطيفة.
ما هي المشكلة؟

337
00:22:51,078 --> 00:22:52,079
"لطيف - جيد"؟

338
00:22:53,038 --> 00:22:54,122
هل أنت سعيد بهذا؟

339
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
بجد؟

340
00:22:57,542 --> 00:22:59,878
هل تريد حقا طفلا؟

341
00:22:59,961 --> 00:23:01,463
إذا كانت هناك حاجة إليها.

342
00:23:08,470 --> 00:23:09,596
نعم؟

343
00:23:10,430 --> 00:23:13,350
هل أخبرتهم أنني أريد التوقيع؟
قبل أن ينشروا المقال؟

344
00:23:14,768 --> 00:23:15,644
بالطبع.

345
00:23:15,727 --> 00:23:16,728
أيضا…

346
00:23:17,646 --> 00:23:19,648
أخبرهم أن يقدموا
المدير بايك بشكل صحيح.

347
00:23:19,731 --> 00:23:22,109
لا تنسى أن أذكر
أنه درس القانون في SNU.

348
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
ماذا؟

349
00:23:27,948 --> 00:23:31,243
التوقف عن القيام بهذه المقابلات.
لقد انتهيت منهم.

350
00:23:31,326 --> 00:23:32,410
افعلها بمفردك إذا كان يجب عليك ذلك.

351
00:23:32,494 --> 00:23:34,788
كيف يمكنني
عندما يتعلق الأمر بالمتزوجين؟

352
00:23:34,871 --> 00:23:37,249
يمكنك أن تقول لهم كل شيء عني.

353
00:23:37,332 --> 00:23:39,876
أخبرهم كيف أننا في حالة حب كبيرة

354
00:23:39,960 --> 00:23:41,628
وتزوج بسعادة.

355
00:23:41,711 --> 00:23:43,046
أخبرهم بكل شيء.

356
00:23:43,547 --> 00:23:45,132
كل هذا كذب على أي حال.

357
00:24:00,147 --> 00:24:01,148
يا.

358
00:24:01,690 --> 00:24:02,774
أريد الصور أولا.

359
00:24:03,400 --> 00:24:05,443
سأختار الشخص الذي سيستخدمونه.

360
00:24:21,918 --> 00:24:23,503
لماذا ينشرون مقالات عديمة الفائدة؟

361
00:24:23,587 --> 00:24:24,671
لماذا لم يذكروا

362
00:24:24,754 --> 00:24:27,007
كيف تبرعت بشكل مجهول بـ 200 مليون وون؟

363
00:24:28,091 --> 00:24:29,217
ينظر.

364
00:24:29,301 --> 00:24:30,594
أعلم أنني فعلت ذلك بشكل مجهول

365
00:24:30,677 --> 00:24:34,264
لأنني لم أرد أن يعرف أحد
ولكن يجب أن يعرف الجميع.

366
00:24:35,307 --> 00:24:36,892
أليس هذا هو هدف فريق العلاقات العامة؟

367
00:24:36,975 --> 00:24:38,268
أنا محبط للغاية.

368
00:24:46,318 --> 00:24:47,402
لماذا كان ذلك؟

369
00:24:50,071 --> 00:24:51,072
ماذا؟

370
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
ماذا تريد؟

371
00:24:52,407 --> 00:24:53,450
ما هذا؟

372
00:24:54,701 --> 00:24:56,328
أخبرني من هناك.

373
00:24:56,411 --> 00:24:58,246
استخدم كلماتك.

374
00:24:58,330 --> 00:24:59,331
يا إلهي.

375
00:25:01,625 --> 00:25:02,626
يا إلهي.

376
00:25:03,126 --> 00:25:05,212
-سو تشيول.
-ماذا؟

377
00:25:05,295 --> 00:25:06,213
لا تتجنبني.

378
00:25:07,005 --> 00:25:08,006
أو سوف تحصل

379
00:25:08,089 --> 00:25:10,133
عين سوداء وتبدأ بالصراخ مرة أخرى.

380
00:25:11,801 --> 00:25:13,011
انتظر--

381
00:25:14,387 --> 00:25:16,181
هل أنت مجنون؟

382
00:25:16,681 --> 00:25:17,933
لماذا تضربني؟

383
00:25:18,016 --> 00:25:20,810
هل هيون وو صديقك؟
أو شخص أصغر منك؟

384
00:25:20,894 --> 00:25:22,020
"التفكير السريع"؟

385
00:25:22,103 --> 00:25:23,897
كيف تجرؤ؟

386
00:25:30,028 --> 00:25:32,280
عدم احترام زوجي مرة أخرى،

387
00:25:32,364 --> 00:25:33,323
وسأقتلك.

388
00:25:34,866 --> 00:25:37,118
-يجيبني.
-بخير. أحصل عليه.

389
00:25:41,206 --> 00:25:43,041
تلك الساحرة المجنونة.

390
00:25:43,124 --> 00:25:46,002
لماذا تغضب مني
عندما تتنمر على هيون وو طوال الوقت؟

391
00:25:46,086 --> 00:25:48,421
انها مريضة نفسيا على محمل الجد!

392
00:25:51,591 --> 00:25:53,218
لم أكن أتحدث عنك.

393
00:26:09,067 --> 00:26:11,403
الجميع يريدك
لإعادة النظر في هذا الطلاق

394
00:26:11,486 --> 00:26:13,363
والعيش معها فقط.

395
00:26:14,030 --> 00:26:16,408
لقد أرادوا مني أن أخبرك بذلك.
هل تبكي؟

396
00:26:18,910 --> 00:26:20,537
ماذا؟ هل أنت في حالة سكر بالفعل؟

397
00:26:23,748 --> 00:26:26,001
ما هذا؟
أنت تجعل قلبي يرفرف.

398
00:26:26,084 --> 00:26:27,127
هل أنا؟

399
00:26:27,210 --> 00:26:29,796
على ما يبدو، أنا لطيف عندما أكون في حالة سكر.

400
00:26:29,879 --> 00:26:31,965
-قالت أن هذه كانت خطوتي الخاصة.
-من قال؟

401
00:26:32,048 --> 00:26:34,676
قال هاي إن ذلك.

402
00:26:35,468 --> 00:26:36,469
قالت

403
00:26:38,179 --> 00:26:39,180
لقد كنت لطيفا.

404
00:26:39,264 --> 00:26:40,515
هل تتفاخر؟

405
00:26:41,599 --> 00:26:43,143
لماذا كنت هكذا؟

406
00:26:43,226 --> 00:26:44,561
لماذا كنت لطيفا؟

407
00:26:45,437 --> 00:26:47,981
لماذا استخدمت حركتي الخاصة
وتبدو لطيفة؟

408
00:26:48,064 --> 00:26:50,191
لماذا جعلت قلبها يرفرف؟

409
00:26:50,275 --> 00:26:51,318
ونتيجة لذلك،

410
00:26:52,027 --> 00:26:53,320
لقد دمرت

411
00:26:53,987 --> 00:26:55,155
حياتي الخاصة.

412
00:26:56,281 --> 00:26:59,034
لم نكن لنتزوج
لو لم أكن لطيفا جدا.

413
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
هذا المجنون يضيع تماما.

414
00:27:03,246 --> 00:27:04,497
مهلا، انهض.

415
00:27:04,581 --> 00:27:07,792
زوجتي كانت تتصل بي،
يطلب مني شراء حفاضات لطفلنا.

416
00:27:07,876 --> 00:27:10,545
لا، أنا لن أذهب إلى المنزل.

417
00:27:10,628 --> 00:27:12,630
لماذا أفعل؟

418
00:27:12,714 --> 00:27:13,757
لماذا لن تذهب إلى المنزل؟

419
00:27:13,840 --> 00:27:14,799
أنا في حالة سكر!

420
00:27:15,592 --> 00:27:17,635
أنا لطيف جدًا عندما أكون في حالة سكر!

421
00:27:19,095 --> 00:27:23,224
لقد عُرفت دائمًا بالابن اللطيف
منزل شجرة الكمثرى في يونغدو ري.

422
00:27:23,308 --> 00:27:25,268
انها في طبيعتي.

423
00:27:25,352 --> 00:27:27,520
لقد ولدت هكذا.

424
00:27:28,813 --> 00:27:30,273
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

425
00:27:36,112 --> 00:27:37,364
إذن أنت لن تذهب للمنزل؟

426
00:27:38,531 --> 00:27:40,033
فقط اتركني هنا.

427
00:27:40,825 --> 00:27:42,911
سوف يتم نقلي إلى المنزل آمنًا وسليمًا.

428
00:27:42,994 --> 00:27:44,162
بواسطة من؟

429
00:27:47,624 --> 00:27:49,250
سوف يمنعون كل الفضائح.

430
00:27:53,713 --> 00:27:54,756
مستحيل.

431
00:27:54,839 --> 00:27:55,882
تريد أن ترى؟

432
00:28:08,103 --> 00:28:09,270
مستحيل.

433
00:28:10,063 --> 00:28:11,439
في كل مرة…

434
00:28:13,566 --> 00:28:15,443
أنا أمزق الأوراق من فرع

435
00:28:16,152 --> 00:28:18,405
لأرى هل يجب أن أحصل على الطلاق أم لا...

436
00:28:18,488 --> 00:28:19,864
هل فعلت ذلك؟

437
00:28:20,407 --> 00:28:22,075
أنا دائما في نهاية المطاف مع "لا".

438
00:28:22,158 --> 00:28:24,828
في كل مرة لعنة.

439
00:28:24,911 --> 00:28:26,204
إذن هذا هو مصيرك.

440
00:28:26,287 --> 00:28:27,330
لا يوجد أحد.

441
00:28:28,164 --> 00:28:29,374
لا أحد في هذا العالم

442
00:28:30,667 --> 00:28:32,710
على جانبي.

443
00:28:33,837 --> 00:28:36,548
ليس هناك ورقة واحدة
هذا على جانبي.

444
00:28:37,841 --> 00:28:40,718
أنا لا أحتاج إلى أي شخص إلى جانبي.
أريد فقط أن أملك مبنى.

445
00:28:40,802 --> 00:28:43,096
سيكون هذا المبنى بجانبي إلى الأبد.

446
00:28:43,763 --> 00:28:45,432
مزاج زوجتي يشبه السفينة الدوارة.

447
00:28:45,515 --> 00:28:47,684
كانت ستبتسم في الصباح
ثم تحتدم في الليل.

448
00:28:47,767 --> 00:28:50,437
هل هو خطأي أننا نفدت الحفاضات؟
لماذا تغضب مني؟

449
00:28:50,520 --> 00:28:52,188
أنا فقط بحاجة إلى مبنى.

450
00:28:52,272 --> 00:28:53,982
المباني الخرسانية لا تتغير.

451
00:28:54,065 --> 00:28:55,525
إنهم لا يتذمرون أو يغضبون.

452
00:28:55,608 --> 00:28:56,526
يذهب.

453
00:28:59,195 --> 00:29:01,406
اذهب واحصل على حفاضاتك.

454
00:29:01,489 --> 00:29:02,449
فقط غادر.

455
00:29:17,756 --> 00:29:19,007
من قال

456
00:29:20,216 --> 00:29:22,802
حب

457
00:29:22,886 --> 00:29:28,725
هل كانت جميلة؟

458
00:29:36,024 --> 00:29:37,776
مجرد ترك بالفعل.

459
00:29:37,859 --> 00:29:39,652
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

460
00:29:39,736 --> 00:29:41,696
هل ستستمرين بمشاهدتي وأنا أبكي؟

461
00:29:43,990 --> 00:29:46,659
أنا فقط أبكي في طريقي إلى المنزل!

462
00:29:52,457 --> 00:29:54,542
لماذا أنت ذاهب بهذه الطريقة؟

463
00:30:10,600 --> 00:30:16,898
وضعني في النوم

464
00:30:17,690 --> 00:30:23,404
بأيديكم العادلة

465
00:32:37,121 --> 00:32:38,706
بطاقة هوية المحامي
بايك هيون-وو

466
00:32:39,707 --> 00:32:41,376
مهلا، أليس هو صهر كوينز؟

467
00:32:41,459 --> 00:32:43,962
صهر قدمي.
إنه إلى حد كبير كبير الخدم.

468
00:32:44,045 --> 00:32:46,839
سمعت أنه ينظف فوضى أهل زوجته.

469
00:32:47,507 --> 00:32:48,758
أين احترامه لذاته؟

470
00:32:51,511 --> 00:32:54,055
لم يكن ليتزوج
في تلك العائلة إذا كان لديه أي.

471
00:32:54,681 --> 00:32:56,349
إنه إحراج لكل المحامين

472
00:32:56,432 --> 00:32:58,017
الخير.

473
00:33:09,654 --> 00:33:10,822
يا بلدي.

474
00:33:10,905 --> 00:33:12,740
سبحان الله، هيون وو.

475
00:33:14,200 --> 00:33:16,077
فماذا لو كان لدي 25 مليار وون
في حسابي؟

476
00:33:16,160 --> 00:33:18,079
لا أستطيع حتى استخدامه
لشراء خيط تنظيف الأسنان هنا.

477
00:33:18,162 --> 00:33:20,289
بالمناسبة،
كيف توصلت إلى هذه الفكرة؟

478
00:33:20,373 --> 00:33:21,374
سيدتي.

479
00:33:22,458 --> 00:33:24,794
هذا في الواقع غير قانوني، كما ترى.

480
00:33:25,920 --> 00:33:26,921
هيون وو.

481
00:33:27,005 --> 00:33:29,090
كم من الوقت يجب أن أكون مقفلاً؟

482
00:33:29,173 --> 00:33:30,758
أنا لم أرتكب هذا الخطيئة الكبيرة.

483
00:33:30,842 --> 00:33:33,094
اعتقدت سيول هي
كان المبلغ عن المخالفات الذي أبلغني

484
00:33:33,177 --> 00:33:35,221
بتهمة الاختلاس، لذلك قمت بإمساك شعرها.

485
00:33:35,304 --> 00:33:36,639
هل هذه جريمة؟

486
00:33:37,348 --> 00:33:39,600
وكان عليها أن تتلقى العلاج
لمدة أربعة أسابيع.

487
00:33:39,684 --> 00:33:42,645
عليك اللعنة.
كان يجب أن أدخلها إلى المستشفى بدلاً من ذلك.

488
00:33:42,729 --> 00:33:44,480
هي السبب في وفاة أمي.

489
00:33:44,564 --> 00:33:47,567
فقط انتظر وانظر.
سأنتقم منها.

490
00:33:49,610 --> 00:33:50,653
هيون وو.

491
00:33:52,155 --> 00:33:53,364
الانتقام

492
00:33:53,448 --> 00:33:54,532
هو تخصصي.

493
00:33:54,615 --> 00:33:56,743
أنا على علم تام بذلك يا سيدتي.

494
00:33:56,826 --> 00:33:59,579
كل أزواجي السابقين الثلاثة
لقد غادروا هذا البلد.

495
00:33:59,662 --> 00:34:02,081
لقد جلبت الجحيم لهم جميعا
وأقاربهم.

496
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
سيدتي.

497
00:34:05,251 --> 00:34:07,628
يمكن للأزواج المتزوجين أن ينفصلوا في نهاية المطاف.

498
00:34:07,712 --> 00:34:09,297
فلماذا كان عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

499
00:34:09,797 --> 00:34:11,049
هيون وو.

500
00:34:12,050 --> 00:34:14,343
الطلاق وحشي وفوضوي.

501
00:34:14,427 --> 00:34:16,137
ليس هناك وداع "جيد" في الطلاق.

502
00:34:16,220 --> 00:34:19,098
الحل الأفضل
هو أن يموت أحدهم.

503
00:34:19,849 --> 00:34:22,101
إذا تزوجت وطلقت مرة أخرى
في المستقبل،

504
00:34:22,185 --> 00:34:23,728
سأطلب منك أن تأخذ قضيتي.

505
00:34:24,896 --> 00:34:25,938
لماذا أنت

506
00:34:26,481 --> 00:34:28,483
أفكر بالفعل
عن الحصول على طلاق آخر؟

507
00:34:28,566 --> 00:34:29,567
أيا كان.

508
00:34:30,193 --> 00:34:31,652
لسبب ما،

509
00:34:32,320 --> 00:34:34,822
أعتقد الزواج والطلاق
يسيران جنبا إلى جنب

510
00:34:34,906 --> 00:34:36,657
بدلا من الزواج والسعادة.

511
00:34:37,533 --> 00:34:38,659
أنا موافق.

512
00:34:38,743 --> 00:34:40,119
ماذا قلت؟

513
00:34:40,203 --> 00:34:41,329
لا شئ.

514
00:34:41,412 --> 00:34:42,789
يا. انظر هنا.

515
00:34:42,872 --> 00:34:44,540
لقد فقدت الكثير من الشعر، أليس كذلك؟

516
00:34:45,416 --> 00:34:47,168
أنا حقا بحاجة للخروج من هنا.

517
00:34:47,251 --> 00:34:48,878
هذا المكان يعج بالكلبات.

518
00:34:48,961 --> 00:34:51,756
سوف أصبح مثلهم
إذا بقيت هنا لفترة أطول.

519
00:34:51,839 --> 00:34:53,424
حفل تأبين أمي قادم.

520
00:34:53,508 --> 00:34:55,551
والدي سوف يسوي هذا قبل ذلك الحين

521
00:34:55,635 --> 00:34:56,803
من أجلها، أليس كذلك؟

522
00:34:56,886 --> 00:34:59,472
أنا حاليا أمام كوينز تاون

523
00:34:59,555 --> 00:35:01,974
في هانيل دونغ، يونغسان غو، سيول
حيث حفل التأبين

524
00:35:02,058 --> 00:35:04,018
يانغ مي سوك,
زوجة رئيس كوينز الراحلة،

525
00:35:04,102 --> 00:35:05,436
يحدث.

526
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
أفراد الأسرة
يصلون واحدا تلو الآخر.

527
00:35:08,397 --> 00:35:10,775
هذا العام، هونغ بوم سيوك،
الابن الأكبر للرئيس

528
00:35:10,858 --> 00:35:12,610
والرئيس التنفيذي السابق لشركة كوينز للتوزيع،

529
00:35:12,693 --> 00:35:16,155
طار من هاواي.

530
00:35:16,239 --> 00:35:17,615
هناك اهتمام كبير

531
00:35:17,698 --> 00:35:21,410
في أم لا
سوف يتصالح الرئيس وابنه

532
00:35:21,494 --> 00:35:23,412
بعد نزاعهما الطويل.

533
00:35:25,414 --> 00:35:28,876
سيدي، هل يمكنك إلقاء نظرة على فطائري؟
هل تعتقد أن الدواخل مطبوخة؟

534
00:35:28,960 --> 00:35:30,336
لماذا تسألني ذلك؟

535
00:35:30,419 --> 00:35:32,046
لقد درست الكيمياء في جامعة هارفارد،

536
00:35:32,130 --> 00:35:33,631
لذلك اعتقدت أنك تعرف.

537
00:35:34,924 --> 00:35:36,509
نعم. اذا حكمنا من خلال اللون،

538
00:35:36,592 --> 00:35:38,469
أنا متأكد من أنهم مطبوخون جيدًا. اقلبهم.

539
00:35:38,553 --> 00:35:40,346
نعم يا سيدي. سأفعل الطلاء.

540
00:35:41,514 --> 00:35:44,142
هل أنت الذي تخرجت
من مدرسة بارسونز للتصميم؟

541
00:35:44,225 --> 00:35:45,685
لا، هذا أنا.

542
00:35:45,768 --> 00:35:47,937
عائلته
لقد كانوا مهندسين معماريين لأجيال.

543
00:35:48,020 --> 00:35:49,856
صنعت عائلته التمثال الكبير

544
00:35:49,939 --> 00:35:51,816
-أمام متحف اللوفر.
-سأكون صادقا.

545
00:35:51,899 --> 00:35:53,901
أنا واثق جدًا
حول تكديس الطعام.

546
00:35:57,363 --> 00:35:59,282
يا لها من مضيعة للموهبة.

547
00:36:00,992 --> 00:36:02,702
إخوتي الأعزاء.

548
00:36:02,785 --> 00:36:05,538
هذا هو السيد تشوي.
لقد تزوج من قريبتنا مين هي.

549
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
إخواني.

550
00:36:06,747 --> 00:36:07,999
مرحبًا.

551
00:36:08,082 --> 00:36:09,417
مرحبًا.

552
00:36:09,500 --> 00:36:12,920
في الماضي،
عائلات قوية مثل الملوك

553
00:36:13,004 --> 00:36:16,090
جعل الأعضاء الذكور يستعدون
كل شيء للخدمات التذكارية.

554
00:36:16,174 --> 00:36:19,177
الرئيس لديه اهتمام كبير
في التقاليد الملكية،

555
00:36:19,260 --> 00:36:21,596
لذلك كنا نفعل هذا
لبضع سنوات حتى الآن.

556
00:36:21,679 --> 00:36:23,639
أرى.

557
00:36:24,640 --> 00:36:25,725
يمين.

558
00:36:25,808 --> 00:36:28,603
يجب أن يكون هذا هو سبب التقاليد
والمستقبل يسيران معًا بشكل جيد.

559
00:36:28,686 --> 00:36:31,355
هذا ليس من الطراز القديم.
إنها تقدمية وجميلة للغاية.

560
00:36:31,439 --> 00:36:33,191
يناسب الاتجاه الحالي.

561
00:36:33,274 --> 00:36:35,985
إذا كان تقدميًا ولطيفًا وعصريًا،

562
00:36:36,068 --> 00:36:37,028
لماذا لا تنضم إلينا؟

563
00:36:38,237 --> 00:36:39,447
أنت تعرفني.

564
00:36:39,530 --> 00:36:41,407
لقد ذهبت إلى الكنيسة منذ العام الماضي،

565
00:36:41,490 --> 00:36:43,159
لذلك هذا ضد ديني.

566
00:36:43,242 --> 00:36:44,744
لقد ولدت مسيحيا.

567
00:36:46,287 --> 00:36:48,831
منذ أن كنت صغيراً،

568
00:36:48,915 --> 00:36:50,875
لقد كان لدي شرط

569
00:36:50,958 --> 00:36:54,212
حيث لا أستطيع أن أشم رائحة الزيت. إنه لعار.

570
00:36:55,671 --> 00:36:57,340
شكرا لك على عملك الشاق.

571
00:36:57,423 --> 00:36:59,008
حظ سعيد.

572
00:37:00,635 --> 00:37:02,637
-يا إلهي.
-بجد؟

573
00:37:02,720 --> 00:37:04,680
هذه عائلة هونغ
خدمة تذكارية.

574
00:37:04,764 --> 00:37:08,017
ولكن لا أحد هنا لديه هذا اللقب.

575
00:37:08,100 --> 00:37:10,269
يجب عليهم الاستعداد
الخدمات التذكارية الخاصة بهم.

576
00:37:10,353 --> 00:37:11,938
-جيز.
-أنا الابن الخامس الوحيد

577
00:37:12,021 --> 00:37:14,273
من عائلة يو
في مقاطعة بايتشون، الجيل التاسع والثلاثون.

578
00:37:14,357 --> 00:37:17,777
ماذا ستقول امي لو رأتني
أكمل هذا السيخ في عشر ثوان؟

579
00:37:17,860 --> 00:37:20,071
دعونا لا نتحدث عن كم نحن ثمينون

580
00:37:20,154 --> 00:37:21,447
إلى عائلاتنا.

581
00:37:23,991 --> 00:37:25,243
مرحبا بكم في كوينز.

582
00:37:25,326 --> 00:37:27,078
-مرحباً.
-مرحباً.

583
00:37:27,161 --> 00:37:28,537
ولكن لو كنت أنت،

584
00:37:29,830 --> 00:37:31,290
كنت سأهرب الآن.

585
00:37:35,628 --> 00:37:38,005
لم يفت الأوان بعد
لأنها أول حفل تأبين له.

586
00:37:38,923 --> 00:37:41,592
كيف هو اللون؟ هل تبدو مملة للغاية؟

587
00:37:42,343 --> 00:37:44,845
اليشم الأخضر ليس لونًا سهلاً.

588
00:37:45,596 --> 00:37:49,225
لقد رأيت شخصين فقط
الذي بدا جيدًا في هذا اللون.

589
00:37:49,725 --> 00:37:50,768
أنت

590
00:37:50,851 --> 00:37:53,980
ويونا كيم في معرض أزياء لندن.

591
00:37:55,356 --> 00:37:58,317
أوه، لها؟ نعم، لقد بدت لطيفة حقًا.

592
00:37:58,401 --> 00:38:00,069
وأنت كذلك يا سيدتي.

593
00:38:00,152 --> 00:38:02,321
أنت تعرف كيفية إرضاء الآخرين.

594
00:38:06,701 --> 00:38:07,702
السيدة محمد.

595
00:38:08,369 --> 00:38:10,621
لماذا لا ترتدي
الهانبوك الذي تم إرساله لك؟

596
00:38:11,872 --> 00:38:14,750
لا ينبغي لي أن أكون في هذه الحفل التذكاري.

597
00:38:14,834 --> 00:38:16,460
يمكن للعائلة أن تفعل ذلك بدوني.

598
00:38:18,087 --> 00:38:20,589
لقد كنت معنا لأكثر من 20 عامًا ،
إذن أنت من العائلة أيضًا.

599
00:38:20,673 --> 00:38:21,966
هذا هو ما هي الأسرة.

600
00:38:22,717 --> 00:38:26,595
هذا لطف كبير منك.
لكنني سأبقى في غرفتي فحسب.

601
00:38:26,679 --> 00:38:28,347
سوف يتحدث الناس

602
00:38:28,431 --> 00:38:31,392
حول كيف أدفعك
وسوء معاملتك.

603
00:38:32,059 --> 00:38:34,020
"يدفعك حول"؟ من يدفع من؟

604
00:38:41,569 --> 00:38:44,196
هل تدفعها حولها؟

605
00:38:44,280 --> 00:38:46,657
أنا؟ يشق لها؟

606
00:38:46,741 --> 00:38:48,993
لا يا أبتاه. أبداً.

607
00:38:49,076 --> 00:38:50,494
ثم لماذا تقول ذلك؟

608
00:38:50,578 --> 00:38:53,789
لقد قلت ذلك فقط
لأن هذه هي الطريقة التي تفكر بها.

609
00:38:54,415 --> 00:38:55,958
هذا ليس السبب.

610
00:38:56,042 --> 00:39:00,379
لم تكن تريد ارتداء الهانبوك.

611
00:39:00,463 --> 00:39:02,506
-ولم لا؟
-لا أعرف.

612
00:39:04,592 --> 00:39:05,760
هل أنت لن تفعل؟

613
00:39:06,719 --> 00:39:08,304
بالطبع سأفعل.

614
00:39:13,059 --> 00:39:14,268
لقد سمعتها.

615
00:39:15,644 --> 00:39:16,645
دعنا نذهب.

616
00:39:26,739 --> 00:39:28,783
ما مجنون…

617
00:39:30,201 --> 00:39:31,535
يا إلهي، أنا متوتر للغاية.

618
00:39:33,537 --> 00:39:35,373
إنها ماكرة.

619
00:39:35,456 --> 00:39:39,877
انها سوف تحضر بوقاحة
حفل تأبين السيدة يانغ

620
00:39:40,878 --> 00:39:42,505
لأن الرئيس أصر.

621
00:39:42,588 --> 00:39:43,756
هذه خطتها.

622
00:39:46,342 --> 00:39:49,553
من كان يعرف صديقة في القانون
يمكن أن يكون أسوأ من حماتها؟

623
00:40:09,031 --> 00:40:10,783
بيوم جا هنا!

624
00:40:24,755 --> 00:40:25,714
هيون وو.

625
00:40:33,472 --> 00:40:34,932
لماذا خرجت من المستشفى اليوم؟

626
00:40:35,015 --> 00:40:37,726
قلت أنها سوف تمرض
لو بقيت محبوسة في هذا البرد.

627
00:40:37,810 --> 00:40:39,186
يمين.

628
00:40:39,728 --> 00:40:40,813
لقد قلت ذلك.

629
00:40:41,480 --> 00:40:44,483
ومع ذلك، كان عليك الانتظار للسماح لها بالخروج
بعد حفل التأبين.

630
00:40:47,736 --> 00:40:49,864
ماذا؟ انظر إلى هذا الذي لا خير فيه.

631
00:40:49,947 --> 00:40:51,073
مجرد إلقاء نظرة عليها.

632
00:40:53,117 --> 00:40:54,285
لقد كنت طائشا يا سيدي.

633
00:41:01,000 --> 00:41:02,251
أم.

634
00:41:02,334 --> 00:41:04,545
لقد كنت محبوسا.

635
00:41:04,628 --> 00:41:08,007
وضع أبي
ابنته الوحيدة خلف القضبان

636
00:41:09,383 --> 00:41:12,761
فقط لأنني أمسكت
صديقته من شعرها وركلها.

637
00:41:12,845 --> 00:41:14,054
يا.

638
00:41:15,890 --> 00:41:17,224
إنها الحقيقة.

639
00:41:18,017 --> 00:41:20,686
أنت متفوق عليها.

640
00:41:20,769 --> 00:41:23,481
ليس فقط أنك في حالة حب مع المرأة
من قتل زوجتك

641
00:41:23,564 --> 00:41:25,483
لكنك أرسلت ابنتك إلى السجن.

642
00:41:25,566 --> 00:41:28,027
أنت بلا قلب على الاطلاق.

643
00:41:28,110 --> 00:41:31,030
بيوم جا، هذه مراسم تأبين أمي.
دعونا نتحدث لاحقا. تمام؟

644
00:41:31,113 --> 00:41:33,782
أنت لست مختلفا.
هل نسيت من هي؟

645
00:41:33,866 --> 00:41:35,618
أمي ماتت بسببها!

646
00:41:35,701 --> 00:41:37,161
ماتت أمي بأزمة قلبية..

647
00:41:37,244 --> 00:41:41,081
بالضبط! لماذا تعتقد أنها حصلت عليه؟

648
00:41:41,165 --> 00:41:43,542
توقف قلبها
لأنها كانت غاضبة من موه سول هي!

649
00:41:44,543 --> 00:41:48,422
فكيف يمكنك الوقوف
أنظر إليها كل يوم وليلة؟

650
00:41:48,506 --> 00:41:49,673
هل أنت غير مستاء؟

651
00:41:50,174 --> 00:41:53,135
-بيوم-جا، أنا--
-يا إلهي يا أمي.

652
00:41:54,011 --> 00:41:56,096
ما الفائدة من وجود ابن؟

653
00:41:56,180 --> 00:41:58,474
أنت لم تستعد حتى للتزلج،
طعامها المفضل،

654
00:41:58,557 --> 00:41:59,808
إذن من أنت لتتحدث؟

655
00:41:59,892 --> 00:42:02,478
عمتي بيوم جا، لدينا تزلج.
المنزل تفوح منه رائحة كريهة.

656
00:42:03,187 --> 00:42:05,314
تضيع أيها الوغد!

657
00:42:05,397 --> 00:42:08,692
كيف لم تتمكن من زيارتي أبدا
عندما ربيتك بنفسي؟

658
00:42:08,776 --> 00:42:11,487
أنت لم ترفعه.

659
00:42:11,570 --> 00:42:13,030
لا تكن سخيفا.

660
00:42:13,113 --> 00:42:14,406
العمة بيوم جا.

661
00:42:14,490 --> 00:42:16,408
كنا فقط نقدم الكحول.

662
00:42:16,492 --> 00:42:17,326
حقًا؟

663
00:42:18,536 --> 00:42:20,454
يجب أن نستمر بعد ذلك. استمر.

664
00:42:34,802 --> 00:42:35,886
ما مشكلتك؟

665
00:42:35,970 --> 00:42:37,137
تعال.

666
00:42:37,221 --> 00:42:39,431
مهلا، اقلب الزجاج ببطء.

667
00:42:39,515 --> 00:42:42,142
وكانت خفيفة الوزن.
أنت سوف تجعلها في حالة سكر!

668
00:42:42,226 --> 00:42:43,269
بيوم جا.

669
00:42:44,103 --> 00:42:45,271
شربت أمي مثل السمكة.

670
00:42:45,354 --> 00:42:49,024
هذه حقيقة كلانا نعرف أنها صحيحة.

671
00:42:50,359 --> 00:42:51,860
لماذا تعتقد أنها شربت كثيرا؟

672
00:42:51,944 --> 00:42:54,238
لأن تلك المرأة شددت عليها!

673
00:42:55,239 --> 00:42:56,282
عم.

674
00:42:56,365 --> 00:42:59,702
ألا ينكسر قلبك أن تعرف
أن أختك توفيت

675
00:42:59,785 --> 00:43:02,204
لأنها كانت غاضبة من تلك المرأة؟
قل شيئا!

676
00:43:02,746 --> 00:43:05,082
بيوم جا، ليس هذا هو سبب وفاتها.

677
00:43:05,165 --> 00:43:08,252
توفيت بنوبة قلبية.
إنه يسري في العائلة.

678
00:43:08,335 --> 00:43:10,004
-عليك أن تكون حذرا أيضا.
-الخير.

679
00:43:10,838 --> 00:43:11,839
الخير.

680
00:43:13,132 --> 00:43:14,425
الخير.

681
00:43:20,139 --> 00:43:21,223
أم.

682
00:43:21,307 --> 00:43:23,684
هذه العائلة كارثة كاملة.

683
00:43:25,811 --> 00:43:27,605
لا تهتم بالزيارة.

684
00:43:28,230 --> 00:43:30,357
سأشرب الكحول.

685
00:43:31,734 --> 00:43:32,985
يجب عليك إجراء منعطف على شكل حرف U.

686
00:43:34,945 --> 00:43:37,990
السيد هونغ، لقد عدت أخيرا
بعد 19 عاما. هل ستنضم مجددًا إلى كوينز--

687
00:43:38,073 --> 00:43:40,242
هل ستحضر
حفل تأبين والدتك؟

688
00:43:40,326 --> 00:43:42,036
هل ستقابل الرئيس هونغ؟

689
00:43:42,119 --> 00:43:43,746
هل تصالحتما؟

690
00:43:54,798 --> 00:43:57,134
من فضلك اجلس. وقال انه سوف يغادر في نهاية المطاف.

691
00:43:57,217 --> 00:43:58,510
ولهذا السبب أحتقره أكثر.

692
00:44:01,180 --> 00:44:03,807
ذلك الوغد لم يأت لرؤيتي

693
00:44:03,891 --> 00:44:06,018
لقد جاء لالتقاط صورته.

694
00:44:06,101 --> 00:44:07,394
أنظر إليه.

695
00:44:07,478 --> 00:44:10,731
إنه يقف عمدا تحت المطر
للكاميرات.

696
00:44:11,273 --> 00:44:12,524
يا له من لقيط.

697
00:44:15,944 --> 00:44:18,697
نحن هم
الذي طهي كل تلك الفطائر.

698
00:44:18,781 --> 00:44:20,032
هل ترى يدي ترتجف؟

699
00:44:20,115 --> 00:44:22,242
لكنهم لا يسمحون لنا حتى
لحضور الخدمة.

700
00:44:22,326 --> 00:44:25,037
في هذه الأيام، أقضي الكثير من الوقت
في منتديات الإنترنت عن الأمهات.

701
00:44:25,120 --> 00:44:27,748
يمكنني أن تتصل بالعديد من مشاركاتهم.

702
00:44:28,499 --> 00:44:31,210
لا أتذكر آخر مرة
زرت والدي في أيام العطلات.

703
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
قالوا أنهم سيسمحون لنا بالذهاب
بمجرد تنظيفنا.

704
00:44:33,545 --> 00:44:35,005
-"انتظري عمتك."
-يمين.

705
00:44:35,089 --> 00:44:36,340
"انتظر عمك."

706
00:44:36,423 --> 00:44:37,383
"قطع بعض التفاح."

707
00:44:37,466 --> 00:44:38,676
"تقديم الفطائر."

708
00:44:38,759 --> 00:44:40,803
أعني ماذا عن عائلاتنا؟

709
00:44:40,886 --> 00:44:43,013
اليوم هو عيد ميلاد والد هيون وو.

710
00:44:43,097 --> 00:44:44,723
إنه عيد ميلاده الستين.

711
00:44:44,807 --> 00:44:47,434
لكن يمكنه زيارته
بسبب هذه الخدمة التذكارية.

712
00:44:48,060 --> 00:44:50,437
على أية حال، أنا أشفق عليه أكثر.

713
00:44:50,979 --> 00:44:52,147
-أنا أيضاً.
-أنا أيضاً.

714
00:44:52,231 --> 00:44:55,192
زوجاتنا هم أبناء عمومتهم،
لكنه تزوج الخط المباشر. يا إلهي.

715
00:44:55,275 --> 00:44:56,276
أصهاره

716
00:44:57,152 --> 00:44:58,153
كلها مرعبة.

717
00:44:58,237 --> 00:44:59,655
-هم كذلك.
-هم كذلك.

718
00:45:00,447 --> 00:45:01,532
المخرج جو.

719
00:45:02,741 --> 00:45:05,160
لقد كنت حاضرا
الحفل التذكاري لمدة 20 عامًا حتى الآن.

720
00:45:05,244 --> 00:45:08,914
لقد عاملتني دائمًا بشكل جيد.
بالطبع يجب أن آتي.

721
00:45:08,997 --> 00:45:11,291
أعلم أنك قدمت
خطاب الاستقالة الخاص بك،

722
00:45:12,042 --> 00:45:13,544
لكنني حقًا لا أريد قبول ذلك.

723
00:45:13,627 --> 00:45:16,547
فكرت طويلا وصعبا
قبل اتخاذ هذا القرار.

724
00:45:16,630 --> 00:45:18,632
قريباً، سأصبح عجوزاً جداً
للحصول على بداية جديدة.

725
00:45:19,675 --> 00:45:21,844
تمام. لا يمكن مساعدته بعد ذلك.

726
00:45:24,096 --> 00:45:25,639
سأكون دائمًا متأصلًا لك.

727
00:45:25,722 --> 00:45:27,391
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

728
00:45:27,474 --> 00:45:29,768
أنظر إليه.
ومن الغريب أن يستقيل فجأة.

729
00:45:29,852 --> 00:45:31,228
أنا متأكد من أن هناك شيئًا ما.

730
00:45:31,311 --> 00:45:32,771
سوف أنظر إليه بتكتم.

731
00:45:34,022 --> 00:45:36,942
لا، يجب أن يعرف الجميع عن هذا.

732
00:45:37,025 --> 00:45:40,028
اكتشف ماذا فعل
ودع وسائل الإعلام تراه وهو يذهب إلى المحكمة.

733
00:45:40,821 --> 00:45:42,322
هدفي ليس معاقبته

734
00:45:43,490 --> 00:45:44,533
انها لإذلاله.

735
00:45:46,368 --> 00:45:49,163
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

736
00:45:54,751 --> 00:45:57,171
أنا لا أسمح لهؤلاء أبداً
الذين يديرون ظهورهم لي

737
00:45:57,254 --> 00:45:58,297
لترك في قطعة واحدة.

738
00:45:58,380 --> 00:46:01,216
إنهم بحاجة إلى المعاناة في طريقهم للخروج

739
00:46:01,300 --> 00:46:03,427
حتى لا يسببوا المزيد من المشاكل.

740
00:46:06,597 --> 00:46:07,848
ما بال الوجه؟

741
00:46:09,057 --> 00:46:10,559
هل لديك ما تقوله؟

742
00:46:11,393 --> 00:46:13,770
لكنه كرس لك سنوات عديدة.

743
00:46:15,772 --> 00:46:17,858
فهل يصح قطعه

744
00:46:19,193 --> 00:46:20,819
بهذه الوحشية؟

745
00:46:28,118 --> 00:46:29,703
ربما هذا ما سيفكر فيه.

746
00:46:29,786 --> 00:46:31,038
ولكن هذا هو رأيه.

747
00:46:31,121 --> 00:46:33,290
أعتقد منظمة
يجب أن تتبع قواعدها.

748
00:46:33,373 --> 00:46:35,125
هذا صحيح تماما.

749
00:46:35,209 --> 00:46:39,213
إنه ليس هو فقط. أنا بعد أي شخص آخر
الذي لديه نفس الفكرة.

750
00:46:39,296 --> 00:46:41,715
إنه تحذير لهؤلاء
من يريد أن يطعنني في ظهري

751
00:46:43,342 --> 00:46:45,260
-نعم يا سيدي.
-ضع ذلك في الاعتبار.

752
00:46:45,344 --> 00:46:48,180
-آسف؟
-لا ينبغي عليك أن تودّع أبدًا

753
00:46:48,972 --> 00:46:50,015
لأولئك الذين تخلوا عنك.

754
00:46:52,434 --> 00:46:54,186
يجب عليك طعنهم في الظهر.

755
00:46:55,854 --> 00:46:56,855
نعم يا سيدي.

756
00:46:58,440 --> 00:46:59,441
أحسنت.

757
00:47:00,359 --> 00:47:01,401
اذهب للراحة.

758
00:47:05,489 --> 00:47:06,573
نعم يا سيدي.

759
00:47:06,657 --> 00:47:07,658
وداعا إذن.

760
00:47:22,172 --> 00:47:23,966
ليس لدي شهية.

761
00:47:25,259 --> 00:47:28,720
يبدو الأمر وكأنه شهيتي
ذهب تماما.

762
00:47:29,721 --> 00:47:32,391
إنه أمر خانق أن تكون حول العديد من الناس.

763
00:47:36,520 --> 00:47:39,189
مستويات التوتر لديك
يبدو أنها مرتفعة للغاية.

764
00:47:39,273 --> 00:47:41,149
بناءً على اختبار إكمال الجملة،

765
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
كتبت
أن أكبر رغبتك الآن

766
00:47:43,735 --> 00:47:45,153
هو الحصول على الطلاق.

767
00:47:45,904 --> 00:47:48,407
-صحيح.
-أرى. ولماذا ذلك؟

768
00:47:49,658 --> 00:47:53,787
أنا أعيش مع والدي في القانون.

769
00:47:54,580 --> 00:47:56,081
وجدي في القانون.

770
00:47:57,082 --> 00:47:58,166
وهو.

771
00:47:58,250 --> 00:48:00,210
كذلك
عمتي التي تم تسريحها مؤخرًا

772
00:48:00,294 --> 00:48:01,878
وعائلة أخي.

773
00:48:01,962 --> 00:48:03,046
نحن جميعا نعيش

774
00:48:04,548 --> 00:48:05,757
تحت نفس السقف.

775
00:48:07,801 --> 00:48:08,927
أرى.

776
00:48:09,928 --> 00:48:13,348
من النادر رؤية عائلات ممتدة
في الوقت الحاضر. أنت مبارك.

777
00:48:13,432 --> 00:48:16,059
نحن مباركون جدا
أن نتناول العشاء معًا كل ليلة.

778
00:48:16,143 --> 00:48:19,271
ثم نجتمع معًا في الساعة 9:00 مساءً. للتحدث.

779
00:48:19,354 --> 00:48:20,564
اجتماع نهاية اليوم.

780
00:48:20,647 --> 00:48:22,733
عطلات نهاية الأسبوع والعطلات،
أعياد الميلاد، وعيد الميلاد.

781
00:48:22,816 --> 00:48:25,944
نقضيها معًا على مدار السنة.
من الآمن أن نقول

782
00:48:26,612 --> 00:48:28,196
أنه ليس لدي وقت لنفسي.

783
00:48:30,532 --> 00:48:32,659
لدينا 15 قداسًا تذكاريًا سنويًا.

784
00:48:32,743 --> 00:48:34,494
يقولون عائلات نبيلة في الماضي

785
00:48:34,578 --> 00:48:37,205
جعلوا أعضائهم الذكور
الاستعداد للخدمات.

786
00:48:37,289 --> 00:48:40,042
لذلك يستعد الأصهار
للخدمة بأكملها.

787
00:48:40,709 --> 00:48:44,004
لكن أبنائهم لا يساعدونهم أبدًا.

788
00:48:46,214 --> 00:48:47,341
يبدو الأمر كذلك

789
00:48:48,383 --> 00:48:51,178
أنت بحاجة إلى مكان
حيث يمكنك أن تكون بعيدا عنهم.

790
00:48:52,387 --> 00:48:54,681
هل لديك وظيفة؟

791
00:48:54,765 --> 00:48:56,767
-نعم.
-جيد.

792
00:48:56,850 --> 00:48:57,934
كيف هي حياتك العملية؟

793
00:48:58,018 --> 00:48:59,144
زوجتي هي رئيسي.

794
00:49:00,896 --> 00:49:02,314
ووالد زوجي هو رئيسها.

795
00:49:03,315 --> 00:49:04,816
ثم جدي

796
00:49:05,442 --> 00:49:06,485
هو رئيسه.

797
00:49:07,694 --> 00:49:10,197
قلبي يتسارع، ويدي ترتعش

798
00:49:10,280 --> 00:49:11,782
كلما اتصل أهل زوجي.

799
00:49:11,865 --> 00:49:13,950
أنا قلقة
حول ما سيطلبون مني القيام به.

800
00:49:14,868 --> 00:49:18,038
لماذا لا تنأى بنفسك
من هذه البيئة الضاغطة؟

801
00:49:18,121 --> 00:49:19,539
ثم الطلاق هو الخيار الوحيد.

802
00:49:19,623 --> 00:49:21,291
يمكنك الخروج مع زوجتك.

803
00:49:21,375 --> 00:49:23,627
صحيح أنني لا أحب أهل زوجي.
لكن…

804
00:49:24,628 --> 00:49:26,046
أنا أكره زوجتي أكثر.

805
00:49:26,755 --> 00:49:27,798
لماذا هذا؟

806
00:49:27,881 --> 00:49:28,965
إنها لا تهتم

807
00:49:29,800 --> 00:49:32,886
على الاطلاق عني
أو كيف تعاملني عائلتها.

808
00:49:32,969 --> 00:49:35,472
إنها تهتم بنفسها فقط.
أليست أنانية؟

809
00:49:36,139 --> 00:49:38,433
لقد تزوجت فقط
في الأسرة بسببها

810
00:49:38,517 --> 00:49:40,310
وتحمل ثلاث سنوات من هذا العلاج.

811
00:49:41,770 --> 00:49:42,854
لكنها لا تهتم.

812
00:49:43,480 --> 00:49:46,316
قبل أن نتزوج،
قالت إنني أستطيع أن أثق بها.

813
00:49:47,025 --> 00:49:48,235
أنا الوحيد الذي تحتاجه.

814
00:49:48,985 --> 00:49:49,986
فقط ثق بي.

815
00:49:50,737 --> 00:49:52,322
لن أفعل ذلك أبدًا

816
00:49:53,281 --> 00:49:54,783
تجعلك تبكي.

817
00:50:04,084 --> 00:50:06,294
لقد كنت أحمقًا لتصديقها.

818
00:50:06,378 --> 00:50:08,380
هل تتألم وتضايق منها؟

819
00:50:10,549 --> 00:50:11,466
لا.

820
00:50:11,550 --> 00:50:13,468
لم أعد أشعر بهذه الطريقة.

821
00:50:13,552 --> 00:50:14,511
أنا فقط أحتقرها.

822
00:50:15,387 --> 00:50:16,388
أنا أكرهها

823
00:50:17,347 --> 00:50:18,932
مع العاطفة.

824
00:50:19,015 --> 00:50:20,475
ولهذا السبب تريد الطلاق.

825
00:50:20,559 --> 00:50:22,227
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأعيش بها.

826
00:50:22,310 --> 00:50:23,520
ثم لماذا لم تفعل؟

827
00:50:25,605 --> 00:50:26,815
لأنني يمكن أن أموت.

828
00:50:27,441 --> 00:50:28,442
ماذا؟

829
00:50:28,525 --> 00:50:30,152
والد زوجي

830
00:50:30,235 --> 00:50:32,070
يحتقره أكثر عند شعبه

831
00:50:33,697 --> 00:50:35,824
يديرون ظهورهم له.

832
00:50:36,324 --> 00:50:37,576
لحظة طلاقي منها

833
00:50:38,243 --> 00:50:39,745
سوف يطعنني في الظهر.

834
00:50:39,828 --> 00:50:40,829
طعنك؟

835
00:50:40,912 --> 00:50:42,789
وبطبيعة الحال، كان ذلك مجازي الكلام.

836
00:50:45,375 --> 00:50:47,586
ولكن الحصول على طعن
قد يكون في الواقع أفضل.

837
00:51:00,140 --> 00:51:03,727
سأصف لك شيئًا قويًا،
فخذها.

838
00:51:04,978 --> 00:51:05,979
شنق هناك.

839
00:51:18,325 --> 00:51:19,367
مع السلامة.

840
00:51:32,464 --> 00:51:34,466
زوجة

841
00:51:40,055 --> 00:51:41,097
أحبك يا عسل.

842
00:51:41,181 --> 00:51:42,808
أعتقد بصدق أنني سعيد.

843
00:51:42,891 --> 00:51:44,559
لم أفعل أي شيء.

844
00:51:45,477 --> 00:51:47,479
أنا فقط ممتنة حقًا--

845
00:51:47,562 --> 00:51:48,563
مرحبا؟

846
00:51:55,821 --> 00:51:56,822
انا سعيد للغاية.

847
00:51:59,449 --> 00:52:00,700
انتظري يا جريس.

848
00:52:00,784 --> 00:52:03,036
لماذا لا تقول شيئا؟

849
00:52:03,119 --> 00:52:05,121
يجب أن تتحمل مسؤولية القول

850
00:52:05,205 --> 00:52:07,290
أن الوريث الثالث لمجموعة Jinseong
كانت الصفقة الحقيقية.

851
00:52:07,833 --> 00:52:09,668
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

852
00:52:09,751 --> 00:52:12,879
سمعت أنك اخترت الابن الأكبر.
اذهب في ذلك التاريخ الأعمى إذن.

853
00:52:12,963 --> 00:52:14,381
لكن الرئيس لا يحبه.

854
00:52:14,464 --> 00:52:16,132
فكيف يمكنني أن أرتب ابنتي معه

855
00:52:16,216 --> 00:52:19,052
عندما سمعت أن ابنه الثالث
سوف يرث كل شيء؟

856
00:52:19,135 --> 00:52:20,804
كان يجب أن تأتي إليّ أولاً.

857
00:52:21,388 --> 00:52:23,849
لقد قمت بالفعل بتحديد موعد أعمى
مع الابن الأكبر المارق.

858
00:52:23,932 --> 00:52:25,141
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟

859
00:52:25,642 --> 00:52:27,561
يجب عليك فقط الذهاب إلى تلك الخاطبة.

860
00:52:27,644 --> 00:52:29,437
كنت في معضلة.

861
00:52:29,521 --> 00:52:32,732
ما هو الخيار الذي كان لدي عندما سمعت
أنك لم تعد مختصا؟

862
00:52:39,406 --> 00:52:40,407
ماذا قلت؟

863
00:52:40,490 --> 00:52:42,534
فماذا لو كنت تخدم
سيدات كوينز؟

864
00:52:42,617 --> 00:52:46,204
يمكنك الإشراف على شؤونهم المنزلية،
ولكن ابنتك لا تزال عازبة.

865
00:52:46,788 --> 00:52:48,123
هذا هو السبب بالضبط

866
00:52:48,665 --> 00:52:52,002
هونغ هاي-إن نادم على عدم الاستماع إلي
والزواج من زوجها الحالي.

867
00:52:52,085 --> 00:52:53,128
بجد؟

868
00:52:53,920 --> 00:52:55,338
هل سيحصلون على الطلاق؟

869
00:52:57,215 --> 00:52:59,718
لا يمكنك أن تكون مع شخص ما
من هو خارج الدوري الخاص بك.

870
00:52:59,801 --> 00:53:01,386
ثلاث سنوات كافية.

871
00:53:02,220 --> 00:53:03,221
فقط انتظر وانظر.

872
00:53:03,305 --> 00:53:04,890
حتى هونغ هاي إن العظيمة

873
00:53:04,973 --> 00:53:08,059
سوف يستمع لي
عندما تريد الزواج مرة أخرى.

874
00:53:23,450 --> 00:53:24,534
السيدة هونغ!

875
00:53:30,582 --> 00:53:33,376
توقفت والدتك
منتجعنا الصحي هذا الصباح.

876
00:53:33,460 --> 00:53:35,795
قلت لك أن تأتي. لماذا لا؟

877
00:53:38,006 --> 00:53:40,300
هل أنت متوتر هذه الأيام؟

878
00:53:41,509 --> 00:53:43,386
بشرتك تبدو باهتة.

879
00:53:43,470 --> 00:53:46,806
لدينا بعض الأمصال والآلات الرائعة.

880
00:53:46,890 --> 00:53:49,809
سأفرغ جدولنا الزمني،
لذا توقف.

881
00:53:49,893 --> 00:53:51,895
لابد وأنك مشغول
لذلك لا تحتاج إلى القيام بذلك.

882
00:53:51,978 --> 00:53:53,104
نحن لسنا مشغولين.

883
00:53:54,731 --> 00:53:58,818
أنت تقلق كثيرا علي!

884
00:53:59,527 --> 00:54:00,528
لا أنا لا.

885
00:54:00,612 --> 00:54:01,696
ماذا؟

886
00:54:03,156 --> 00:54:06,618
أنا فقط أقول
أنني لن أزور المنتجع الصحي الخاص بك أبدًا.

887
00:54:10,330 --> 00:54:12,374
أنت بارد جدا.

888
00:54:14,292 --> 00:54:16,044
أنت تجعلني أشعر بأنني بعيد.

889
00:54:18,046 --> 00:54:20,340
يجب أن تشعر بهذه الطريقة.

890
00:54:21,758 --> 00:54:22,968
لابد أنك تعالجني

891
00:54:23,051 --> 00:54:25,553
مثل صديق
لأنك تعتقد أننا قريبون.

892
00:54:26,137 --> 00:54:28,723
آمل أن تكون أكثر حذرا.
إنه غير مريح.

893
00:54:29,474 --> 00:54:30,475
لكن--

894
00:54:36,648 --> 00:54:39,025
لديها مزاج سيئ.

895
00:54:39,109 --> 00:54:42,362
انها البغيضة جدا. ألا توافق؟

896
00:54:44,614 --> 00:54:46,658
الوريث الثالث لمجموعة Jinseong

897
00:54:46,741 --> 00:54:48,159
هو في الغذاء النباتي في هذه الأيام.

898
00:54:48,243 --> 00:54:51,121
سيتم عقد منتدى نباتي
في فندقهم يوم الجمعة المقبل.

899
00:54:51,997 --> 00:54:53,289
أحضر ابنتك هناك.

900
00:54:53,373 --> 00:54:54,874
-سأحاول إعدادهم.
-حقًا؟

901
00:54:55,834 --> 00:54:56,835
يمكنك الذهاب الآن.

902
00:54:57,961 --> 00:54:59,754
لدي شيء لأفعله.

903
00:55:00,588 --> 00:55:01,589
كنت أعرف.

904
00:55:01,673 --> 00:55:03,675
أنا أثق بك يا جريس.

905
00:55:09,556 --> 00:55:11,224
كما ترى،

906
00:55:11,766 --> 00:55:13,977
لقد كنت في صناعة التجميل

907
00:55:14,060 --> 00:55:17,856
والتوفيق بين العائلات الثرية

908
00:55:17,939 --> 00:55:19,274
كل حياتي.

909
00:55:19,357 --> 00:55:21,901
لذلك لا أعرف الكثير عن المسائل القانونية.

910
00:55:21,985 --> 00:55:23,069
أرى. ما هو هذا؟

911
00:55:26,614 --> 00:55:27,615
أنا متأكد أنك سمعت

912
00:55:27,699 --> 00:55:30,660
أن الابن الأصغر لـ Daegyeong
وافته المنية بسبب حادث سيارة.

913
00:55:31,327 --> 00:55:32,328
فعلتُ.

914
00:55:32,412 --> 00:55:33,997
يبدو الأمر كذلك

915
00:55:34,080 --> 00:55:37,375
زوجته لن ترث
أي من حظوظه.

916
00:55:37,459 --> 00:55:40,420
وتبين أن زوجها كتب وصية

917
00:55:40,503 --> 00:55:42,464
قبل أن يتزوجا.

918
00:55:42,547 --> 00:55:45,592
قال أولاده أو بنات إخوته أو أبناء إخوته

919
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
يجب أن يرث
ثرواته بدلا من ذلك إذا مات.

920
00:55:48,094 --> 00:55:50,096
لكن هذا الزوجين لم ينجبا طفلاً قط.

921
00:55:51,014 --> 00:55:51,973
أرى.

922
00:55:52,057 --> 00:55:53,808
وفي هذه الحالة يجوز للزوجة المطالبة

923
00:55:53,892 --> 00:55:56,269
احتياطي قانوني للميراث
ورفع دعوى قضائية.

924
00:55:56,352 --> 00:55:59,064
أستطيع أن أقدم لكم
إلى المحامي إذا كنت تريد.

925
00:56:00,065 --> 00:56:03,401
لماذا؟ انا معك.

926
00:56:03,485 --> 00:56:04,903
أنت في نفس القارب.

927
00:56:04,986 --> 00:56:06,154
آسف؟

928
00:56:06,237 --> 00:56:09,824
كما كتبت السيدة هونغ وصية
قبل أن تتزوج.

929
00:56:11,993 --> 00:56:12,994
ألم تعلم؟

930
00:56:13,953 --> 00:56:15,205
لا بد أنك فكرت

931
00:56:15,288 --> 00:56:16,956
كان اتفاق ما قبل الزواج هو ذلك.

932
00:56:17,040 --> 00:56:19,334
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تخبرك.

933
00:56:19,417 --> 00:56:22,087
إنها بلا قلب.

934
00:56:22,170 --> 00:56:23,963
قالت الوصية أن كوينز

935
00:56:24,047 --> 00:56:27,383
سوف يرث
كل أموالها وأسهمها وعقاراتها

936
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
إذا حدث شيء لها.

937
00:56:29,010 --> 00:56:31,930
قالت أنك لن تحصل على أي شيء.

938
00:56:32,013 --> 00:56:35,058
لقد كتبتها بمثل هذه التفاصيل.

939
00:56:35,141 --> 00:56:39,229
نحن نستخدم ذلك كقالب
لجميع الوصايا المستقبلية.

940
00:56:42,607 --> 00:56:44,109
ما بال هذا الوجه؟

941
00:56:44,192 --> 00:56:47,112
هل اعتقدت حقا أنه كان
زواج القرن

942
00:56:47,195 --> 00:56:49,656
التي تجاوزت كل الخلفيات

943
00:56:49,739 --> 00:56:51,658
كما زعمت وسائل الإعلام أنه كان؟

944
00:56:51,741 --> 00:56:54,077
لا تكن ساذجًا جدًا.

945
00:56:54,160 --> 00:56:57,705
السيدة هونغ لم تكن تريد زوجا.

946
00:56:57,789 --> 00:57:00,708
أرادت العبد
يمكنها إضافتها إلى سجل العائلة.

947
00:57:00,792 --> 00:57:02,919
وذلك عندما ظهرت.

948
00:57:03,002 --> 00:57:07,715
أنت وسيم وذكي.
لقد كانت أفضل علاقات عامة يمكن أن تحصل عليها.

949
00:57:07,799 --> 00:57:09,843
أنت مطيع فقط لترضيها.

950
00:57:09,926 --> 00:57:12,846
المشكلة الوحيدة كانت الخلاف على الثروة،

951
00:57:12,929 --> 00:57:15,473
ولكن تم حل هذا، وذلك بفضل الإرادة.

952
00:57:16,432 --> 00:57:17,433
هذا يكفي.

953
00:57:19,477 --> 00:57:20,478
تمام.

954
00:57:21,688 --> 00:57:22,689
مرحبا أستاذ.

955
00:57:24,983 --> 00:57:28,361
هل يمكنك إرسالها لي بالبريد الإلكتروني؟
ليس لدي الوقت للذهاب إلى هناك.

956
00:57:48,923 --> 00:57:50,300
لماذا لم تلتقط؟

957
00:57:52,927 --> 00:57:54,304
نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما.

958
00:57:55,555 --> 00:57:58,224
أعلم أنك حر اليوم. لقد راجعت.

959
00:57:58,808 --> 00:58:00,101
السيارة تنتظر في الطابق السفلي.

960
00:58:02,896 --> 00:58:03,897
أنا لن أذهب.

961
00:58:06,816 --> 00:58:08,651
أنا لم أخبرك حتى
حيث كنا ذاهبين.

962
00:58:08,735 --> 00:58:09,861
لا يهم.

963
00:58:10,862 --> 00:58:12,780
أنا أرفض الذهاب إلى أي مكان معك.

964
00:58:46,648 --> 00:58:48,483
معجزة يونغدو-ري، بايك هيون-وو

965
00:58:48,566 --> 00:58:50,360
"معجزة"؟ كان ذلك منذ عصور مضت.

966
00:58:57,492 --> 00:58:58,493
لذا…

967
00:58:59,160 --> 00:59:00,745
هذا ما يعتقده يونغدو-ري.

968
00:59:00,828 --> 00:59:02,789
إنهم لا يمانعون في خدمتك
مصطلحات متتالية.

969
00:59:02,872 --> 00:59:05,333
هذا هو الرأي العام.

970
00:59:05,416 --> 00:59:08,753
توقف عند متجري لاحقًا لتناول وجبة خفيفة.
الماكجولي الجديد طعمه جيد.

971
00:59:08,836 --> 00:59:09,837
مرة أخرى؟

972
00:59:09,921 --> 00:59:11,422
-أنت دائما كريمة جدا.
-يا إلهي.

973
00:59:12,298 --> 00:59:16,094
أتمنى أن أقدم لك شيئاً أفضل،
ولكن هناك

974
00:59:16,177 --> 00:59:17,971
قانون الالتماس والكسب غير المشروع.

975
00:59:18,054 --> 00:59:19,639
رئيس القرية هو أيضا وظيفة الدولة،

976
00:59:19,722 --> 00:59:22,016
لذلك لا أستطيع أن أكون كريمًا جدًا.

977
00:59:22,100 --> 00:59:23,351
يا إلهي، أنا ممتن دائمًا.

978
00:59:23,434 --> 00:59:24,686
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

979
00:59:24,769 --> 00:59:26,145
-أنت تفهم، أليس كذلك؟
-بالطبع.

980
00:59:26,229 --> 00:59:27,397
الخير، السيدة جيون.

981
00:59:29,023 --> 00:59:30,066
مرحبًا.

982
00:59:31,150 --> 00:59:32,819
-جيز.
-يا.

983
00:59:32,902 --> 00:59:34,529
هل تعثرت مرة أخرى؟

984
00:59:34,612 --> 00:59:37,073
أيها البلهاء.
كيف يمكنكم أن تطلقوا على أنفسكم مزارعين؟

985
00:59:37,156 --> 00:59:39,158
كيف يمكنك الحصول على المزارع

986
00:59:39,242 --> 00:59:40,618
عالقة في كل مرة؟

987
00:59:40,702 --> 00:59:42,078
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

988
00:59:42,161 --> 00:59:43,162
أنا--

989
00:59:43,246 --> 00:59:45,373
أنا لست 911.
لا أستطيع أن آتي دائمًا على الفور.

990
00:59:50,837 --> 00:59:52,672
كانت زوجتي تقود آلة زراعية

991
00:59:52,755 --> 00:59:55,091
واصطياد الأخطبوطات الصغيرة
(بيولجيو في مقاطعة جولا).

992
00:59:55,174 --> 00:59:57,510
قبل الزواج مني.

993
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
انها حقا شيء.

994
01:00:02,890 --> 01:00:04,142
انها تعمل!

995
01:00:06,227 --> 01:00:08,438
يا إلهي، ما الطقس الجميل.

996
01:00:08,521 --> 01:00:09,606
ماذا؟ يا.

997
01:00:10,565 --> 01:00:13,651
يونغ تشيول! كيف هي ركبتي والدتك؟

998
01:00:13,735 --> 01:00:14,986
إنهم نفس الشيء!

999
01:00:15,069 --> 01:00:17,071
لهذا السبب تحتاج إلى تناول الجلوكوزامين!

1000
01:00:17,155 --> 01:00:18,948
-اجلس!
-تمام.

1001
01:00:20,366 --> 01:00:22,702
ألن يأخذ ابنك امتحاناته النصفية قريبًا؟

1002
01:00:22,785 --> 01:00:24,954
ما الأمر بالنسبة لي؟ إنه عمله.

1003
01:00:25,038 --> 01:00:26,539
ماذا تقول؟

1004
01:00:26,623 --> 01:00:30,043
وحتى مع ذلك، يجب عليك مساعدته على الحفظ!

1005
01:00:30,126 --> 01:00:33,963
عندما ذهب هيون وو إلى SNU،
لقد ساعدته ليل نهار..

1006
01:00:39,010 --> 01:00:41,179
لماذا تسارعت فجأة؟

1007
01:00:41,262 --> 01:00:42,889
لقد طلبت منك أن تجلس، أليس كذلك؟

1008
01:00:43,765 --> 01:00:47,977
قد يبدون مثل المزارعين العاديين،
لكنهم أكثر من ذلك.

1009
01:00:48,061 --> 01:00:50,647
كلهم ناخبون

1010
01:00:50,730 --> 01:00:53,441
إعادة الانتخاب قاب قوسين أو أدنى.
أنت لا تعرف شيئا.

1011
01:00:53,524 --> 01:00:55,151
إعادة الانتخاب، قدمي.

1012
01:00:55,234 --> 01:00:57,570
نحن بحاجة لرعاية
من بستاننا ومتجرنا.

1013
01:00:57,654 --> 01:00:59,739
نحن بالفعل شعوذة كثيرا.

1014
01:00:59,822 --> 01:01:01,658
ألم أخبرك مرات لا تحصى

1015
01:01:01,741 --> 01:01:03,242
للتخلي عن منصبك؟

1016
01:01:03,326 --> 01:01:04,327
عسل.

1017
01:01:04,410 --> 01:01:06,371
أنا أفعل هذا فقط من أجل التوازن.

1018
01:01:06,454 --> 01:01:07,914
-ما التوازن؟
-اسمعني.

1019
01:01:08,956 --> 01:01:12,752
قد يكون أصهار هيون وو كذلك
ركائز اقتصاد هذا البلد،

1020
01:01:12,835 --> 01:01:14,962
لكن ليس لديهم الكثير من القوة السياسية.

1021
01:01:15,046 --> 01:01:16,964
لا يمكن لعائلاتنا أن تتمتع إلا بالتوازن

1022
01:01:17,048 --> 01:01:18,883
منذ أن أحافظ

1023
01:01:18,966 --> 01:01:20,927
منصبي المهم كرئيس القرية.

1024
01:01:22,720 --> 01:01:25,014
لماذا تتوقف الآن؟

1025
01:01:25,515 --> 01:01:27,183
-هيون وو!
-ماذا؟

1026
01:01:34,732 --> 01:01:36,442
أنت لم تتصل حتى.

1027
01:01:36,526 --> 01:01:37,777
اعتقدت فقط أنني سأزور.

1028
01:01:37,860 --> 01:01:39,320
أين هاي-إن؟

1029
01:01:39,404 --> 01:01:40,988
هل أنت هنا وحدك مرة أخرى؟

1030
01:01:44,701 --> 01:01:45,993
هل أكلت بعد؟

1031
01:01:46,536 --> 01:01:47,995
ليس بعد.

1032
01:01:49,038 --> 01:01:50,039
تمام.

1033
01:01:59,924 --> 01:02:00,967
هذا يبدو ناضجا.

1034
01:02:03,511 --> 01:02:04,929
التحرك جانبا.

1035
01:02:05,012 --> 01:02:06,848
دعونا نرى.

1036
01:02:07,390 --> 01:02:10,059
يتحرك. ابني الأصغر هنا.

1037
01:02:23,823 --> 01:02:25,366
يا إلهي، لا بد أنك كنت جائعاً.

1038
01:02:34,584 --> 01:02:35,585
خذ وقتك.

1039
01:02:44,218 --> 01:02:45,470
هل هو جيد؟

1040
01:03:25,384 --> 01:03:26,469
نعم، أنا مشغول. لماذا؟

1041
01:03:29,597 --> 01:03:30,932
هيون وو هنا؟

1042
01:03:31,015 --> 01:03:32,183
دقيقة واحدة.

1043
01:03:33,601 --> 01:03:36,187
صالون كوينز للشعر

1044
01:03:36,270 --> 01:03:38,022
ذلك الوغد الصغير.

1045
01:03:38,105 --> 01:03:40,274
لم يأت حتى
بمناسبة عيد ميلاد أبي الستين.

1046
01:03:40,358 --> 01:03:41,359
لا تسمح له بالمغادرة.

1047
01:03:46,113 --> 01:03:48,449
لقد كنت يعني أن أطلب منك شيئا.

1048
01:03:48,533 --> 01:03:50,701
أشعر بخيبة أمل فيك وفي هاي إن.

1049
01:03:50,785 --> 01:03:53,788
أفهم أنه لا يمكنك الحضور بانتظام
أو حتى في أيام العطل

1050
01:03:54,288 --> 01:03:56,874
ولكن لا ينبغي لك أن تحضر
عيد ميلاد أبي الستين؟

1051
01:03:56,958 --> 01:03:59,252
-هذا قاسي للغاية.
-نعم، أنت على حق.

1052
01:04:00,586 --> 01:04:01,754
كنت بلا قلب.

1053
01:04:01,838 --> 01:04:03,631
على الأقل يعرف أنه كان مخطئا.

1054
01:04:03,714 --> 01:04:05,508
لهذا السبب سأحصل على الطلاق.

1055
01:04:06,968 --> 01:04:09,637
-ماذا؟
-أب. أم.

1056
01:04:09,720 --> 01:04:11,430
سأطلق هاي إن.

1057
01:04:14,016 --> 01:04:15,476
-أنا آسف.
-انتظر.

1058
01:04:16,352 --> 01:04:18,396
مهلا، لا تخبرني

1059
01:04:18,479 --> 01:04:21,607
أنت تحصل على الطلاق
فقط بسبب ما قلته.

1060
01:04:21,691 --> 01:04:23,609
ماذا بك؟
أعياد الميلاد الستين لا شيء.

1061
01:04:23,693 --> 01:04:25,236
أعياد الميلاد تأتي كل عام.

1062
01:04:25,319 --> 01:04:28,197
بالفعل. من يحتفل
أعياد الميلاد الستين هذه الأيام؟

1063
01:04:28,281 --> 01:04:30,575
ننسى 70 أيضا.
من المتوقع أن نعيش حياة أطول.

1064
01:04:30,658 --> 01:04:32,034
ليس بسبب ذلك.

1065
01:04:32,118 --> 01:04:33,202
ثم؟

1066
01:04:33,286 --> 01:04:35,788
ما هذا؟ أنا متأكد من أن لديك سببا.

1067
01:04:38,124 --> 01:04:40,251
لا تقل لي أنك ترى آخر..

1068
01:04:40,334 --> 01:04:41,627
هيا.

1069
01:04:42,753 --> 01:04:43,921
لا.

1070
01:04:44,005 --> 01:04:45,339
إذًا هل لدى هاي-إن--

1071
01:04:45,423 --> 01:04:46,966
هل يمكنك التوقف من فضلك؟

1072
01:04:48,009 --> 01:04:50,928
هذا ليس صحيحا أيضا.
إنه مجرد الكثير بالنسبة لي.

1073
01:04:52,680 --> 01:04:53,890
أنا لست سعيدا.

1074
01:04:53,973 --> 01:04:56,809
وهذا سبب سخيف.

1075
01:04:56,893 --> 01:04:58,394
هل تعتقد أنني سعيد دائما؟

1076
01:04:58,477 --> 01:04:59,812
إنه على حق.

1077
01:04:59,896 --> 01:05:02,398
والدك ليس سعيدًا دائمًا
في هذا الزواج أيضا.

1078
01:05:02,481 --> 01:05:03,858
إذا كان أي شيء، أنا بائسة.

1079
01:05:03,941 --> 01:05:05,610
لكنني لا أستطيع إلا أن أتحمل ذلك

1080
01:05:05,693 --> 01:05:07,528
بسبب أصغر السعادة

1081
01:05:07,612 --> 01:05:10,156
الذي أشعر به مرة واحدة في القمر الأزرق.

1082
01:05:10,239 --> 01:05:13,534
-هذا هو الزواج. هذه هي الحياة.
-أنت تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1083
01:05:13,618 --> 01:05:14,660
سأكون صادقا.

1084
01:05:14,744 --> 01:05:17,288
هل تعتقد أنني مع والدتك
لأنني أحبها؟

1085
01:05:20,541 --> 01:05:21,667
ماذا قلت؟

1086
01:05:23,669 --> 01:05:24,795
لم انتهي.

1087
01:05:26,005 --> 01:05:27,381
بالطبع أنا أحبك.

1088
01:05:27,465 --> 01:05:29,842
ولكن إذا كان الحب هو الشيء الوحيد الذي تشعر به،

1089
01:05:30,343 --> 01:05:32,011
ثم هذا سوف يكون موتك.

1090
01:05:32,094 --> 01:05:34,347
بالتأكيد. أتمنى أن تعيش حياة طويلة.

1091
01:05:35,431 --> 01:05:36,641
أنظر إلى هذا.

1092
01:05:36,724 --> 01:05:41,062
ما زلنا نفشل في رؤية وجهاً لوجه
على الرغم من زواجهما منذ 40 عامًا.

1093
01:05:41,145 --> 01:05:42,271
مُطْلَقاً.

1094
01:05:44,190 --> 01:05:45,524
لا يصدق.

1095
01:05:46,275 --> 01:05:48,110
أفهم.

1096
01:05:48,819 --> 01:05:49,820
لكن…

1097
01:05:50,947 --> 01:05:54,742
فكرت طويلا وصعبا
قبل اتخاذ هذا القرار.

1098
01:05:57,703 --> 01:05:58,746
انا ذاهب للقيام بذلك.

1099
01:06:02,750 --> 01:06:03,793
أنا آسف.

1100
01:06:10,091 --> 01:06:11,968
قف!

1101
01:06:12,051 --> 01:06:14,929
قف! اخرج أيها الحثالة!

1102
01:06:15,012 --> 01:06:16,931
أنت أناني جداً.

1103
01:06:17,014 --> 01:06:19,558
لا تعلم
كان علي أن أقدم تضحيات من أجلك؟

1104
01:06:19,642 --> 01:06:20,768
أية تضحيات؟

1105
01:06:21,477 --> 01:06:24,105
لم أستطع حتى الذهاب إلى الجامعة
لأن آباءنا باعوا

1106
01:06:24,188 --> 01:06:25,940
كل أبقارنا سترسلك إلى سيول.

1107
01:06:26,023 --> 01:06:27,274
كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟

1108
01:06:27,358 --> 01:06:29,694
كيف حالك وقح جدا؟
لم تتمكن من الذهاب إلى الجامعة

1109
01:06:29,777 --> 01:06:31,445
لأنك فشلت في الحضور

1110
01:06:34,490 --> 01:06:36,409
هذا الصبي ساذج جدا.

1111
01:06:39,286 --> 01:06:42,498
لماذا تعتقد
تصرف الأمير الكبير يانغ نيونغ؟

1112
01:06:42,581 --> 01:06:43,958
ما الذي تتحدث عنه؟

1113
01:06:44,041 --> 01:06:45,543
لقد كانت تضحية.

1114
01:06:45,626 --> 01:06:48,587
لقد ضحى بنفسه وتصرف
من أجل أخيه سي جونغ.

1115
01:06:48,671 --> 01:06:50,172
هل تعتقد أنني استمتعت بالتمثيل؟

1116
01:06:50,256 --> 01:06:53,300
لقد استسلمت
توقعات آبائنا وآمالهم وأبقارنا

1117
01:06:53,968 --> 01:06:56,012
فقط لأجلك.

1118
01:06:56,095 --> 01:06:57,054
فعلت؟

1119
01:06:57,138 --> 01:06:58,431
نعم انا.

1120
01:06:58,514 --> 01:07:00,516
كان علي أن أقدم التضحيات كأكبر.

1121
01:07:02,518 --> 01:07:05,563
فهمت، السيدة بايك مي سيون.
ثومبلينا من عصابة يونغدو للعربات.

1122
01:07:05,646 --> 01:07:06,647
يا!

1123
01:07:07,231 --> 01:07:09,442
كان ذلك منذ زمن بعيد.

1124
01:07:12,737 --> 01:07:13,863
سأغادر.

1125
01:07:18,701 --> 01:07:20,369
لا أريد الضغط عليك.

1126
01:07:20,453 --> 01:07:21,871
أنت بالفعل كذلك.

1127
01:07:22,830 --> 01:07:24,915
-أنا قلقة فقط على أبي.
-ماذا عنه؟

1128
01:07:24,999 --> 01:07:28,002
هل تعرف كم كان سعيدا
لتزويجك إلى كوينز؟

1129
01:07:28,085 --> 01:07:30,546
ويقول أنه ليس لديه شهية
لكنه ينهي وعاء من حساء الأرز

1130
01:07:30,629 --> 01:07:32,590
في كل مرة ترتفع أسعار أسهم كوينز.

1131
01:07:33,883 --> 01:07:36,343
كان يستمتع دائمًا بحساء الأرز.

1132
01:07:36,427 --> 01:07:38,387
نعم هذا صحيح.

1133
01:07:38,471 --> 01:07:39,555
يمين. لكن…

1134
01:07:39,638 --> 01:07:42,600
ابن من هذه البلدة الصغيرة يحصل على الطلاق؟

1135
01:07:42,683 --> 01:07:45,352
سوف يتعرض للإهانة! استيقظ أيها الأحمق!

1136
01:07:45,436 --> 01:07:47,646
هذه ليست سيول أو هوليوود.

1137
01:07:47,730 --> 01:07:48,773
هذا هو يونغدو ري.

1138
01:07:48,856 --> 01:07:50,941
صديقك تشانغ سيك
لقد تم الطلاق منذ عامين،

1139
01:07:51,025 --> 01:07:53,277
وما زالوا يتحدثون عن ذلك.

1140
01:07:53,360 --> 01:07:54,653
إنه على حق.

1141
01:07:55,362 --> 01:07:57,239
جميع السيدات في صالون تصفيف الشعر الخاص بي

1142
01:07:57,323 --> 01:08:00,201
ما زلت أتساءل لماذا طلق.

1143
01:08:00,284 --> 01:08:01,702
هذا صحيح. لكن…

1144
01:08:01,786 --> 01:08:04,705
لن يتحدث عنه أحد
إذا حصلت على الطلاق أيضا.

1145
01:08:07,374 --> 01:08:09,168
هل هذا بسبب إيجار صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك؟

1146
01:08:09,627 --> 01:08:11,754
وبسبب جيونج جون
من يدرس في الخارج؟

1147
01:08:11,837 --> 01:08:13,339
منذ كنت في حاجة الى ارسال له المال؟

1148
01:08:15,674 --> 01:08:17,384
هل تستخدمني لأعيش حياة مريحة؟

1149
01:08:17,468 --> 01:08:20,096
تماما مثل كيف سيم تشيونغ
تم بيعه مقابل 300 كيس من الأرز؟

1150
01:08:20,179 --> 01:08:22,223
يا إلهي. لا، أنا...

1151
01:08:22,306 --> 01:08:26,060
لن أستخدمك إذا كان كثيرًا.

1152
01:08:26,143 --> 01:08:28,104
-لكن الأمر ليس كذلك.
-عليك اللعنة.

1153
01:08:28,187 --> 01:08:30,022
مهلا، هيون وو.

1154
01:08:30,106 --> 01:08:31,440
هيون--

1155
01:08:31,524 --> 01:08:32,483
هيون وو!

1156
01:08:32,566 --> 01:08:34,318
-جيد هيون وو!
-هيون وو!

1157
01:08:34,401 --> 01:08:35,653
البقاء في الليل!

1158
01:09:29,957 --> 01:09:32,001
اتفاقية تسوية الطلاق

1159
01:10:13,125 --> 01:10:14,126
أملك

1160
01:10:15,920 --> 01:10:16,921
شيء ليقوله.

1161
01:10:19,798 --> 01:10:20,966
سأذهب أولا.

1162
01:10:21,967 --> 01:10:23,010
ماذا؟

1163
01:10:23,719 --> 01:10:25,638
أنا أيضًا أفعل ذلك، لذا دعني أذهب أولاً.

1164
01:10:28,182 --> 01:10:30,643
تمام. استمر.

1165
01:10:32,311 --> 01:10:33,437
أنا أكون…

1166
01:10:37,316 --> 01:10:38,484
الموت.

1167
01:10:43,614 --> 01:10:45,032
لدي ثلاثة أشهر متبقية.

1168
01:10:51,580 --> 01:10:52,581
ماذا قلت؟

1169
01:10:59,463 --> 01:11:01,298
قلت أنه يتعين علينا الذهاب إلى مكان ما اليوم.

1170
01:11:01,382 --> 01:11:02,549
ذهبت إلى المستشفى.

1171
01:11:03,592 --> 01:11:05,928
وقال الطبيب إنني أموت

1172
01:11:06,720 --> 01:11:08,138
وكان لدي ثلاثة أشهر.

1173
01:11:10,224 --> 01:11:11,225
ماذا…

1174
01:11:11,976 --> 01:11:13,018
هل تقول؟

1175
01:11:14,770 --> 01:11:16,313
هذا بالضبط ما قلته.

1176
01:11:17,231 --> 01:11:21,360
قال الطبيب
ليس لدي سوى ثلاثة أشهر للعيش.

1177
01:11:23,320 --> 01:11:24,571
هذا كل شيء.

1178
01:11:25,781 --> 01:11:27,783
-ماذا كنت تريد أن تقول؟
-ماذا؟

1179
01:11:27,866 --> 01:11:30,536
كان لديك ما تقوله. ما هذا؟

1180
01:11:33,914 --> 01:11:34,915
لا أعتقد

1181
01:11:36,834 --> 01:11:39,003
هذا مهم الآن.

1182
01:11:44,883 --> 01:11:47,803
فقط قلها.
أعلم أن لديك ما تقوله.

1183
01:11:47,886 --> 01:11:50,848
حسنا، أنا...

1184
01:11:51,432 --> 01:11:54,852
- فماذا…
-نعم؟

1185
01:11:55,519 --> 01:11:57,646
أردت أن أقول كان…

1186
01:11:59,898 --> 01:12:00,899
أنا…

1187
01:12:02,568 --> 01:12:03,610
نعم؟

1188
01:12:03,694 --> 01:12:04,903
"أنا آسف."

1189
01:12:07,489 --> 01:12:09,742
"حول اليوم

1190
01:12:10,534 --> 01:12:14,121
وكل ما فعلته حتى الآن."

1191
01:12:14,204 --> 01:12:17,583
"لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
سأعاملك بشكل أفضل من الآن فصاعدا."

1192
01:12:18,250 --> 01:12:21,503
هذا ما أردت

1193
01:12:22,504 --> 01:12:23,630
ليقول.

1194
01:12:23,714 --> 01:12:27,634
ولكن لديك ثلاثة أشهر فقط للعيش؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1195
01:12:27,718 --> 01:12:30,179
كيف أستطيع العيش بدونك؟

1196
01:12:31,972 --> 01:12:33,015
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1197
01:12:33,807 --> 01:12:35,893
أنا مذهول جدا

1198
01:12:36,477 --> 01:12:38,020
أنني لا أعرف ماذا أقول.

1199
01:12:43,275 --> 01:12:44,276
هل أنت جاد؟

1200
01:12:44,360 --> 01:12:46,695
نعم أيها الأحمق.

1201
01:12:58,916 --> 01:13:00,501
أحبك، هونغ هاي إن.

1202
01:13:02,252 --> 01:13:03,420
أحبك.

1203
01:13:20,270 --> 01:13:22,314
يرجى منحهم جولة من التصفيق

1204
01:13:22,398 --> 01:13:24,900
عندما يبدأون رحلتهم الجديدة.

1205
01:13:30,697 --> 01:13:32,366
يرجى التصفيق والهتاف بصوت أعلى

1206
01:13:32,449 --> 01:13:34,660
أتمنى لهم الأفضل.

1207
01:13:40,666 --> 01:13:43,627
الجميع، يرجى إلقاء نظرة على الكاميرا!

1208
01:13:43,710 --> 01:13:46,547
من فضلك اضحك عند العد لثلاثة.

1209
01:13:46,630 --> 01:13:48,006
واحد اثنين ثلاثة.

1210
01:14:05,774 --> 01:14:08,569
سيد بايك، تهانينا على حفل الزفاف.

1211
01:14:08,652 --> 01:14:10,904
من فضلك قل شيئا
لنفسك في عشر سنوات.

1212
01:14:10,988 --> 01:14:13,240
كيف حالك،
هيون وو من المستقبل؟

1213
01:14:13,323 --> 01:14:14,908
لا تقل لي أنك حصلت على الطلاق.

1214
01:14:16,410 --> 01:14:17,953
هل لديك أطفال؟

1215
01:14:18,036 --> 01:14:19,079
واحد؟ اثنين؟

1216
01:14:19,621 --> 01:14:21,540
لا يهم رغم ذلك.

1217
01:14:21,623 --> 01:14:24,793
لأن كل ما أحتاجه هو هاي إن.

1218
01:14:26,462 --> 01:14:28,672
آمل أنك لا تزال تتذكر

1219
01:14:28,755 --> 01:14:31,675
كم تحبها

1220
01:14:32,301 --> 01:14:34,178
حتى يومنا هذا.

1221
01:14:37,055 --> 01:14:38,307
لا تجعلها تبكي.

1222
01:14:39,183 --> 01:14:40,517
اجعلها سعيدة.

1223
01:14:41,685 --> 01:14:43,020
لماذا يجب أن أجيب على ذلك؟

1224
01:14:44,146 --> 01:14:46,857
سيكون شيئا جميلا للمشاهدة
في المستقبل.

1225
01:14:46,940 --> 01:14:50,110
سأكون مشغولاً جداً بالحياة
لمشاهدة هذا في عشر سنوات.

1226
01:14:50,194 --> 01:14:51,612
هل يجب علي أن أفعل هذا؟

1227
01:14:53,280 --> 01:14:54,698
عزيزي هاي إن من المستقبل.

1228
01:14:55,240 --> 01:14:59,536
أشك أنك تشاهد هذا.
ولكن إذا كنت كذلك، لماذا أنت؟

1229
01:14:59,620 --> 01:15:00,996
أطفئ هذا وابدأ العمل.

1230
01:15:01,079 --> 01:15:04,791
لن أسأل كيف حالك
لأنني أعلم أنك ستكون بخير.

1231
01:15:04,875 --> 01:15:06,835
ستكونين جميلة وبصحة جيدة،

1232
01:15:06,919 --> 01:15:08,670
والأكثر نجاحا.

1233
01:15:09,630 --> 01:15:12,549
مع وجود هيون وو بجانبك بالطبع.

1234
01:15:21,099 --> 01:15:23,894
ملكة الدموع

1235
01:15:51,213 --> 01:15:53,590
ولكن لديك ثلاثة أشهر فقط للعيش؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1236
01:15:53,674 --> 01:15:56,969
إذا كنت لا تستطيع العيش بدوني…
هل تريد أن نموت معا؟

1237
01:15:57,052 --> 01:15:58,345
أنا سعيد فقط

1238
01:15:58,428 --> 01:16:01,223
لكي أستطيع الهروب منهم
آمنة وسليمة.

1239
01:16:01,848 --> 01:16:04,935
ضع قلبك وروحك في حبها.

1240
01:16:05,018 --> 01:16:06,311
أنا تلك المادية؟

1241
01:16:06,395 --> 01:16:07,646
سأجلس هنا.

1242
01:16:08,272 --> 01:16:10,857
-هل أنت بخير؟
-يجب عليهم أن يتجادلوا بدلاً من ذلك.

1243
01:16:10,941 --> 01:16:13,819
كيف يمكننا أن نتغير
بعد سنوات من العيش كغرباء؟

1244
01:16:14,611 --> 01:16:15,612
انتبه!

1245
01:16:16,363 --> 01:16:18,240
كنت أفكر في هاي-إن بين الحين والآخر.

1246
01:16:18,323 --> 01:16:21,243
لذلك من الغريب أن تلتقي بزوجها.

1247
01:16:21,326 --> 01:16:24,788
أنا لا أحب حتى هونغ هاي إن.
لماذا سأشعر بالغيرة؟

1248
01:16:29,084 --> 01:16:31,086
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم